Ejemplos de uso de "суток" en ruso con traducción al turco

<>
Мы двое суток ничего не ели. Evveli günden beri bir şey yemedik.
Бумаги уже в производстве, и сделка будет завершена в течении суток. Masada bir pazarlık söz konusu ve saat içinde tamamlanması için hızlıca yürütülüyor.
И у нас осталось на это меньше суток. Şu andan itibaren saatten az bir zamanımız var.
Этот список годится в течение суток. Ama liste sadece saat için geçerli.
Уже четверо суток без сна. Biz uyumadan dört gün var.
Их обстреливали шесть суток не переставая. Durmaksızın altı gün altı gece bombaladılar.
Это займет меньше суток на дорогу. İzini sürmek bir günden kısa sürer.
Боже. Это заняло менее суток. Bir günden az zaman almıştı.
Трое суток нами занималась команда специалистов из московского Института им. Moskova'daki Pavlov Enstitüsü'nden gelen uzmanlar üç gün boyunca üzerimizde çalıştı.
Теперь ты не узнаешь время суток. Artık saatin kaç olduğunu asla bilemezsin.
И двое суток на крышу. İki gün de çatı için.
Так как на Генри кроме слов Джона ничего нет, больше суток удерживать его нельзя. Henry ile ilgili elimizde olanlar sadece John'un duyduklarından ibaret. O yüzden saat göz altınta tutamayız.
Придётся начинать с нуля, а у нас меньше суток. Bunu en baştan hazırlamam lazım. saatten daha az zamanımız kaldı.
Мистер Норман на борту всего трое суток. Bay Norman, saattir bu gemide bulunuyor.
Яд убивает в течение суток. Zehir, saatte etki eder.
Мы получили разрешение департамента держать вас тут суток. saat boyunca seni burada tutmak için onay aldık.
Он пил его трое суток подряд, и ждал Клер. Üç gün üç gece boyunca bu içkiyi içerek Claire'i bekledi.
Ты принимала наркотики в течение последних суток? Son saatte uyuşturucu aldın mı? Hayır.
Гораздо тише в это время суток. Günün bu saatinde daha sessiz oluyor.
Осталось меньше суток на крайнего срока. Ayrıca sürenin bitmesine günden az kaldı.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR