Exemples d’usage de "сучки" en russe avec traduction en turc

<>
Вот же сучки: оставили тебя здесь одного? O aptal kaltaklar seni burada yalnız mı bıraktı?
"Приходите и найдите меня, сучки". "Gelin ve beni bulun, sürtükler."
Она стала развязной, сучки! Kız içindekini açığa vurdu sürtükler!
Мендес вернулся, сучки. Mendez geri döndü kancıklar.
Верно, Я Король почтительности, сучки! Aynen, ben saygılıların kralıyım, kaltaklar!
Эти сучки узнали меня. Bu sürtükler beni tanıdı.
Ладно, сучки, погнали. Mmm. Hadi sürtükler, gidelim.
Сучки должны понимать, что это твои деньги, понял меня? Orospu şunu anlamalı ki o para senin paran, çaktın köfteyi?
Бог знает, о чем говорят эти сучки. Tanrı bilir onlar ne hakkında konuşuyorlar. Bayağı kaltaklar.
Он там. Но там ещё сучки. İçeride ama yanında iki karı var.
Серьезная мультимедийная литература и политика полов, сучки! Eleştirel bazın edebiyatı ve cinsiyet politikası, sürtük!
Ну держитесь, сучки! Sıkı durun, sürtükler.
Попробуйте так, сучки. Bizi takip edin sürtükler.
Тупые сучки! Отпустите меня! Bırak beni amına koyduğumun sürtüğü!
Валите домой, сучки! Evinize dönün, kaltaklar!
Вот так-то, сучки! Bunu unutmayın, kaltaklar.
Что эти сумасшедшие сучки делают? Bu çatlak kaltaklar ne yapıyor?
Время сардин, сучки. Sardalya zamanı, sürtükler.
Эти училки настоящие сучки, чувак. Bu öğretmenlerin hepsi fahişe, Kurt.
У маленькой сучки лежит чемодан. Olmaz. Küçük kaltağın bavulu burada.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !