Exemplos de uso de "существ" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Они предпочитают сверхъестественных существ. Doğaüstü canlıları tercih ederler.

Они слышат голоса и порой они бывают как никто предрасположены к вторжению чуждых к ним существ. Ölüleri görebilirler. Bazan da onlara yabancı bir varlık tarafından ele geçirilmeye benzersiz bir şekilde elverişli olabilirler.

Ты переоцениваешь силу этих существ. Bu yaratıkların gücünü gözünde büyütüyorsun.

Она везде видит маленьких существ которых не существует. Etrafta, gerçekte var olmayan ufak yaratıklar görüyor.

И каждый из этих существ, это дух. Bu yaratıkların her biri, bir ruhu simgeler.

Такое решение я должен принять ради всех живых существ. Yaşayan her varlık için almak zorunda olduğum karar bu.

Они удерживают множество существ. Orada düzinelerce yaratık tutuyorlar.

Этих существ сильно недооценили. Bu yaratıkları çok küçümsüyorlar.

Некоторые из них говорят, что видели существ в тета-танке. İçlerinden bazıları, teta tanklarının içinde yaşayan yaratıklar gördüklerini söylerler.

Но как пыль превращается в тех существ? Ama toz nasıl o yaratıklar haline geliyor?

Если бы система каналов Лоуэлла существовала, то вывод о присутствии разумных существ на планете имел был основания. Eğer Lowell'in düşündüğü gibi bir kanal ağı olsaydı o gezegende akıllı yaşam olduğu sonucuna varmak da kaçınılmaz olurdu.

Долгая история эксплуатации существ. Wesen sömürüsünün uzun geçmişi.

Итак, Доктор вынужден впустить существ. Doktor da yaratıkları içeri almak zorundaydı.

Да, это болезнь Существ. Evet, bir Wesen hastalığı.

Как и живых существ, находящихся внутри. Ne de algılayıcılarımız içeride yaşam formu kaydediyor.

Но что насчет существ? O yaratıklar ne olacak?

Твоя сила была даром низших существ. Güçlerin, düşük varlıkların bir armağanıydı.

Мы знаем кучу существ. Bir sürü Wesen tanıyoruz.

Отличное жилище для существ из газа. Gaz yaratıkları için mükemmel bir ev.

Ты долго искал этих синих существ. Uzun zamandır bu mavi yaratıkları arıyorsun.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS