Verwendungsbeispiele von "сходить" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Всегда хотела туда сходить. Oraya gitmeyi hep istemişimdir.
Мне нужны деньги сходить в магазин. Alışveriş için biraz paraya ihtiyacım var.
Кто-нибудь может сходить в магазин? Biri alışverişe gidebilir mi lütfen?
Ладно, а что так сходить попотеть куда-нибудь? Tamam o zaman, biraz egzersize ne dersiniz.
Сходить за покупками, поесть мороженого. Alisverise gideriz, biraz dondurma yeriz.
Можно сходить туда завтра. Yarın oraya uğrayabilirsiniz belki.
Хочу сходить к прокурору Ма. Savcı Ma'nın evine gitmek istiyorum.
Вы не думали сходить к психологу? Evlilik danışmanına gitmeyi düşündünüz mü hiç?
в который ты хотела сходить. Şu gitmeyi çok istediğin restoran.
Хочешь сходить сегодня после обеда выпить кофе? Bu akşamüstü birlikte bir kahve içelim mi?
Мы придумаем, куда тебе сходить завтра. Я сегодня работаю допоздна. Yarın dışarı çıkıp bir şeyler yapalım, benim birazdan çıkmam lazım.
Хочу сходить в один классный суши бар. Gitmek istediğim harika bir suşi restoranı var.
Хочешь сходить в женскую уборную? Kadınlar tuvaletine gitmek ister misin?
Куда дети хотят сходить больше всего? Çocuklar en çok nereye gitmek ister?
Почему бы нам не сходить и не осмотреть гараж? Dur ben biliyorum. Neden garaja gidip bir göz atmıyoruz?
Мистер Крутой Парень решил сходить в гимнастический зал. Bay Akıllı Herif jimnastik salonuna gitmeye karar vermiş.
Тебе бы сходить и сказать этому парню. Oraya gidip, çocuğa anlatsan iyi olur.
Вечером новый фильм в кинотеатре, не хочешь сходить? Rialto sinemasına yeni film gelmiş, gitmek ister misin?
Можем когда-нибудь сходить по магазинам, если захочешь. Bir gün birlikte alışverişe gidelim, istersen tabii.
Нам стоит как-нибудь сходить выпить пива. Bir ara çıkıp birer bira içmeliyiz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!