Verwendungsbeispiele von "сыграть в" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Это было давно. Но я получил предложение сыграть в паре снова. Baya oldu, ama daha yeni eşli oynamak için teklif aldım.
В связи с повреждением лодыжки она не смогла сыграть в первом матче. Fakat bileğinden sakatlanarak kadroya alındığı ilk maçta oynama şansı bulamadı.
Мы можем сыграть в где-то. "Bir yerde" oynayabiliriz.
Хотите сыграть в небольшую игру? Küçük bir oyun oynayalım mı?
Хотите сыграть в боулинг? Bovling oynamak ister misin?
Хочешь сыграть в гольф? Golf oynamaya gidelim mi?
Готов сыграть в шпионов? Ajancılık oynamaya hazır mısın?
Так. Хочешь сыграть в аэроплан? Uçak oyunu oynamak ister misin?
Там можно сыграть в карты, выпить, покурить, поесть, потанцевать. Kimi kumar oynar, kimi içer sigara içer, yer, danas eder.
Хотите сыграть в дартс? Dart oyununa var mısın?
Хочешь сыграть в криббидж? İskambil oynamak ister misin?
Да, в Рождество нужно сыграть в шарады. Oyun oynayalım, Fred. Evet. Noel'de oyun oynamalıyız.
Вы правда хотите сыграть, например, в настольную игру? Gerçekten oynamak istiyor musun, like, a board game?
Я уговорю Брандо Уилкса сыграть свадьбу. Brando Wilkes'i ikna etmeseydim iyi olurdu.
Я хочу сыграть её. Onu ben oynamak istiyorum.
Привет, ребятки, хотите сыграть? Çocuklar, kumar oynamak ister misiniz?
Я хочу ещё вам кое-что сыграть. Başka bir şey daha çalmak istiyorum.
Я могу тебе что-нибудь сыграть? Sana bir şey çalabilir miyim?
Знаю, и Кэри хочет сыграть. Biliyorum, Cary de oynamak istiyor.
А мы можем в следующий раз сыграть по-настоящему? Ama bir dahaki sefere gerçek oyun oynayabilir miyiz?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!