Exemplos de uso de "сын мой" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Сам Господь дал нам агнца для жертвенного сожжения, сын мой. Yakılarak verilen bir kurban için Tanrı bizzat kuzuyu gönderecektir, oğlum.

Удачи, сын мой. Yolun açık olsun oğlum.

Будь благословен, сын мой. Tanrı seni korusun, evladım.

Как ты поживаешь, сын мой? Nasılsın evladım? Oğlum.. oğlum..

Пойнт-ля-Хэш, сын мой. A La Hache Burnu.

Сын мой, я не епископ. Sevgili evladım, ben piskopos değilim.

Когда была последняя исповедь, сын мой? En son ne zaman günah çıkardın evladım?

Я всего-лишь хотел поговорить с послом, сын мой. Ben sadece Büyükelçi ile biraz konuşmak istiyordum, evladım.

Вы вели безупречную жизнь, сын мой. Çok doğru bir hayatın mı vardı evladım?

Я принёс тебе поесть, сын мой. Sana yiyecek bir şeyler getirdim, yavrum.

Насилие излишне, сын мой. Şiddete gerek yok, oğlum.

Флоки, это мой сын Бьорн. Floki bu benim oğlum, Bjorn.

Это мой сын, Тео Кэмпбелл. Bu benim oğlum, Teo Campbell.

Изменился, но по прежнему мой сын. Evet değişmiş ama yine de benim oğlum.

Мой сын поймал мяч! Topu benim oğlum yakaladı!

Это мой сын Соичиро. Bu benim oğlum Shuichiro.

Мой сын сделал этот фильм, чёрт подери! Benim oğlum bu filmi yaptı, lanet olsun!

Это сделал мой сын. Bunu benim oğlum yaptı.

Это мой сын, принц Эдуард. Bu benim oğlum, Prens Edward.

Но с другой стороны, это всё-таки мой сын. Yine de ne olursa olsun, o benim oğlum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS