Exemplos de uso de "та" em russo com tradução para o turco

<>
Эй Ви, у тебя еще осталась та мини камера, которой ты снимаешь сиськи? Baksana V, memelerini çekmek için kullandığın şu küçük kamera duruyor mu? Hemen şurada.
Любопытно, у моей свояченицы та же история. Karımın kız kardeşi de bunun gibi birşey yapmıştı.
я уже не та девочка, отец. Artık öyle bir kız değilim, baba.
Та странная молодая женщина крутит мною все утро. Şu yabancı kadın sabahtan beri beni takip ediyor.
Не как та дуэль, нечто настоящее. Ставки? Daha önceki düello gibi değil gerçek bir şey.
И почему та девушка разглядывает тебя? Ve neden şu kız seni kesiyor?
Это та, которая за почтой? Alışveriş merkezinin oradaki Arden Yolu mu?
Ах - это та, что лишилась волос. Tam bir fıstık, saçlarını sattı ama artık.
А перед нами ещё та азиатская пара. Ayrıca şu Uzak Doğulu çift bizden önde.
А. Та, у которой особенные способности. Evet, şu bir çeşit yeteneği olan?
И с ложью та же история. Yalanların böyle kötü bir huyu var.
Ну, может не та самая. Ama belki bizim aradığımız türden olmayabilir.
А та, другая, кто она? Peki ya o kadın, o kimdi?
Та же самая цена? Aynı fiyat değil mi?
Ты та девушка, правильно? O kız sensin değil mi?
Она та девушка, что украла моё сердце! Kalbimi çalan ve geri vermeyen kişi işte burada.
Та девушка из сериала Медиум. Şu Medyum dizisini yazan kız.
Та злость попахивает аммиаком. Böyle amonyak tadı olur.
Та машина была красива, как Мерседес или как Ровер? Şu araba, Mercedes ya da Rover gibi kaliteli miydi?
Кто? Та королева драконов с засаленными волосами? Kim, şu yağlı saçlı Ejderhaların Kraliçesi mi?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS