Verwendungsbeispiele von "та штука" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Сцепление это та штука справа? Debriyaj şu sağdaki şey mi?

Или та штука в холодильнике у Джоуи. Veya Joey'nin buzdolabındaki o şey. Hatırladın mı?

Та штука не двигается со вчерашнего дня. O şey dünden beri yerinden hiç kıpırdamadı.

И поскорей, пока та штука не разрушила ее тело? Ve o şey onun bedenini ne kadar sürede yok edecek?

Та штука испортила мои способности. O şey beni cidden mahvetti.

Нет, нет, другая штука. Hayır, hayır, öteki şey.

Черная прямоугольная штука, которую у меня конфисковали. Siyah dikdörtgen bir şey, eşyalarımın içinde olmalı.

Эта штука ест кассеты. Bu alet kaset sarıyor.

Черт, что это за штука. Bu şeyin ne bok olduğunu bilmiyorum.

Кабель сдох, или это штука зависла. Kötü bir kablo varsa bu şey oynamayacak.

Есть такая штука - Гугл. Google diye bir şey var.

Эй, у меня есть одна эта штука! Hey, durun. Aklıma yine o şeyler geliyor.

Эта штука невероятно медленная, прямо как я. Bu zımbırtı inanılmaz yavaş, aynı benim gibi.

Семья - прелестная штука, Митч. Aile paha biçilmez bir şeydir Mitch.

Так как эта штука в вас попала? Bu şey nasıl oldu da üzerine düştü?

Эта штука как героин. O şey bir uyuşturucu.

Любовь тонкая штука, Громит. Aşk güzel şeydir, Gromit.

Другая штука, ниггер. Öteki şey, oğlum.

Ёта штука вскрывает замки. Bu şey kilitleri açıyor.

Эта штука сработает, правда же? Bu şey çalışacak, değil mi?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen