Usage examples of "так жаль" in Russian with translation to Turkish

<>
Филлис, мне так жаль. Phyllis, Çok özür dilerim.
Сондре, мне так жаль.. Sondre, ben çok üzgünüm.
Тофер, мне так жаль. Topher, üzgünüm, dostum.
Мне так жаль полковника. Albay için çok üzgünüm.
Мне так жаль, старшина. Çok özür dilerim, Başçavuş.
Послушайте, мне так жаль, что приходится так поступать, но я очень тороплюсь. Dinleyin, bunu yapmak zorunda kaldığım için çok çok özür dilerim ama gerçekten acelem var.
Мне так жаль, но мы уже усыновили ребенка. Kusura bakmayın, daha yeni bir bebek evlat edindik.
Мне так жаль инспектора Дюваля. Dedektif Duval için çok üzgünüm.
Мина, мне так жаль. Mina, çok özür dilerim.
Кайла, милая, мне так жаль. Kayla, tatlım, çok özür dilerim.
Мне так жаль, малышка. Çok özür dilerim küçük kız.
Так жаль вашего лысого мужа в инвалидном кресле. Dazlak kocanızın tekerlekli sandalyede olduğunu gördüğümde çok üzüldüm.
Джун, мне так жаль. June, çok özür dilerim.
Норма Луиза, мне так жаль. Norma Louise, çok özür dilerim.
Мне так жаль, Стейси. Çok özür dilerim, Stacey.
Дик, мне так жаль из-за всего этого. Deke, tüm bu olanlar için özür dilerim.
Мне так жаль, Сильвер. Çok özür dilerim, Silver.
Кэт, мне так жаль. Cat, ben çok üzgünüm.
Жан-Баптист, мне так жаль. Jean-Baptiste, çok özür dilerim.
Мне так жаль твоих родителей. Ailenin başına gelenlere çok üzüldüm.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!