Verwendungsbeispiele von "танцевали" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Мы танцевали под пианино. Piyanonun yanında dans edişimizi?
Мы же только танцевали. İyi dans ediyorduk ama.
Мы танцевали до самого утра. Onunla sabaha kadar dans ettim.
Все пели и танцевали! Dans edip şarkılar söylüyorlardı.
Танцевали под самую дрянную музыку. En boktan müzikte dans ederdik.
Мы выли на луну и ночь напролёт танцевали дикие пляски! Aya karşı uluyup, bütün gece vahşi canavar dansı yapmıştık!
Мы уже танцевали однажды, так ведь? Bir zamanlar dans ederdik, değil mi?
Танцевали, сняв рубашки. Gömleklerimizi çıkarıp dans etmiştik.
Вы когда-нибудь танцевали с тем, кого любите? Daha önce aşık olduğun biriyle dans ettin mi?
Стелла, мы всего лишь танцевали. Stella, biz sadece dans ediyorduk.
Танцевали, причем в обнимку. Yavaşça dans edip iyice yakınlaşıyorlardı.
Мы действительно танцевали под эту дурацкую старую песню? Gerçekten bu modası geçmiş şarkıda mı dans ettik?
Видела, как вы танцевали. Seni onunla dans ederken gördüm.
Мы танцевали для ваших друзей. Tüm arkadaşların için dans ettik.
танцевали, притворяясь, что слышите музыку. Müziği duyduğunuzu hayal edip slow dans yaptınız.
Телеграфные машины сгорели в пламени, искры танцевали по телефонным линиям. Ateş saçan telgraf makineleri, telefon hatları boyunca dans eden kıvılcımlar.
Мы танцевали всю ночь. Tüm gece dans ettik.
Он хочет чтобы вы танцевали Под его дудку, затем... Kendi müziğiyle, seninle dans etmek istiyor, sonra da...
Когда пришли белые медведи и танцевали для нас. Kar ayılarının gelip bizim için dans ettiği gün.
Первый раз мы танцевали вместе на прошлом выпускном. İlk defa geçen seneki baloda böyle dans etmiştik.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!