Exemples d’usage de "танцует" en russe avec traduction en turc

<>
Посмотри. Твоя дочь танцует с моим сыном. Bak, kızın benim oğlumla dans ediyor.
Ну, он великолепно одевается, великолепно танцует. Çok güzel giyiniyor, çok güzel dans ediyor.
Только потому, что она отлично танцует. Ne olursa olsun o iyi bir dansçı.
Джефф очень хорошо танцует. Geoff, iyi dansçıdır.
Он поет как ангел, но танцует как дьявол. Bir melek gibi şarkı söyleyip şeytan gibi dans edecek.
Больше всего в жизни, хочу посмотреть как это мексиканец танцует болеро на веревке. O Meksikalı'ya ince bir ip üzerinde Bolero dansı yaptırmak kadar istediğim bir şey yok.
А ещё шикарно танцует! Ayrıca iyi bir dansçı.
И знаешь, Джордж Бейли танцует над нужным местом. George Bailey'in bağlantı noktasında dans ettiğini de biliyor musun?
Этот Суэйзи реально грязно танцует. Swayze gerçekten seksi dans ediyor.
Кто знал, что Михаил Горбачев так классно танцует? Mikhail Gorbachev'un o kadar iyi dans ettiğini kim bilebilirdi?
Гарфилд танцует с Оди. Garfield Odie'yle dans ediyor.
Боже, как же он танцует. Oh, aman Tanrım, dansı.
Очевидно, наша девица здесь танцует. Anlaşılan bizim kız burada dans ediyor.
Но она хорошо танцует. Müthiş bir dansçı ama.
Госпожа танцует только на сцене. Hanımefendi sadece sahnede dans ediyor.
У него припадок, или он танцует? Nöbet mi geçiriyor yoksa dans mı ediyor?
Она больше не танцует у Минковского. Fakat artik Minkowski de dans etmiyor.
Откуда американка говорит, как испанка, и танцует, как аргентинка? Bir Amerikalı nasıl bir İspanyol gibi konuşup bir Arjantinli gibi dans edebilir?
Миранда танцует, когда хочет отвлечься. Miranda kafasını boşaltmak için dans eder.
играет, поёт и танцует. Oyuncu, şarkıcı ve dansçı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !