Exemplos de uso de "твои лёгкие" em russo com tradução para o turco

Шей, послушай лёгкие. Shay, ciğerlerini dinle.

Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.

или я твои лёгкие вырежу. Diz çökmezsen ciğerlerini sökerim oğlum.

Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.

Что позволяет нам отделять лёгкие наркотики от тяжёлых, когда они не вызывают физической зависимости? Fiziksel bağımlılık yapmadığında, uyuşturucu hafif mi, yoksa ağır mı, nasıl ayırt edeceğiz?

Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?

Последняя пуля повредила правую внутреннюю яремную вену и открыла путь в лёгкие. Son kurşun kurbanın sağ şah damarını yarıp kanın akciğerlerine dolmasına neden olmuş.

Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.

Действующая система предоставляет взрослые лёгкие взрослым, даже если есть дети, сильнее нуждающиеся в них. Bu sistemde, Yetişkin akciğerlerini durumu daha acil, çocuklar olsa bile, öncelikle yetişkinlere veriyorlar.

Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.

Лёгкие не объясняют галлюцинаций. Akciğer, sanrıyı açıklamıyor.

Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.

Лёгкие, сыпь, а теперь изменения сердечного ритма. Akciğerler, döküntü ve şimdi de şiddetli R-R değişkenliği.

Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.

Органы равновесия, нервы, лёгкие, кости, сердце. Denge organları, sinirler, akciğerler, kemikler, kalp.

Я до сих пор выплачиваю твои студенческий кредит. Hala senin öğrenci borçlarını ödüyorum, hani biliyorsun.

У ребёнка недоразвитые лёгкие. Bebeğin akciğerleri yeterince gelişmemiş.

Куда делись твои волосы? Senin saçına ne oldu?

Мы не договаривались жечь им лёгкие людям. Hiç kimse insanların ciğerlerini mikrodalgada pişirmekten bahsetmemişti.

Твои дни окончены, старик. Senin zamanların bitti ama ihtiyar.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!