Exemplos de uso de "твоих" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы перекрыли крыло в Сибли Мемориал для тебя и твоих медиков. Sibley Memorial'da, senin ve medikal ekibin için bir kanadı boşalttık.

Это - подспорье во всех твоих делах. Senin yapman gereken her şeyi sana hatırlatır.

У твоих людей моя кредитка, хорошо? Kredi kartım senin elemanlarda, anladın mı?

Я чист, как младенец, чего не могу сказать о твоих брюках. Anamın ak sütü gibi temizim ben, senin diğer adamlar için söyleyemem tabii.

Получается, он весь в твоих отпечатках. Silah, üzerinde parmak izlerinle ortaya çıktı.

Это плод твоих чресл. O bebek senin soyun!

Вообщем, все в твоих руках. O yüzden herkes senin peşinde olacak.

Это один из твоих галстуков, Финч? Senin kravatlarından birisi mi bu, Finch?

Это один из твоих мёртвых террористов. Bu o, ölü teröristlerinden biri.

Все умрут от твоих рук. Sizin yüzünüzden herşey yok olacak.

Твоих рук дело, Франческо. Bu senin işin, Francesco.

Я думаю, на ней сплошные отпечатки твоих пальцев. Bence senin de onun her yerinde parmak izlerin var.

Мама как-то рассказывала Дону о твоих прожектах. Annem Don'a senin değişik tasarılarından bahsedip duruyor.

Давай чуток поговорим о твоих изъянах. Hadi birkaç dakikalığına senin kusurlarından konuşalım.

Это один из твоих героев? O senin kahramanlarından biri mi?

Тоже один из твоих клиентов? O da mı müşterilerinizden biri?

А это один из твоих? Hey, seninkilerden biri mi?

Она ведь мать твоих детей. Mevzu bahis olan çocuklarının annesi.

Мы знаем о твоих проделках в прошлом. Geçmişte yaptığın bütün her şeyden haberim var.

С каких это пор нас стало волновать мнение твоих подруг обо мне? Peki neden bir anda, arkadaşlarının benim hakkında ne düşündüğünü umursar olduk?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS