Exemplos de uso de "те сны" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это вероятно она заставляла нас видеть те сны, тебя, меня и Питера. Senin de, benim de Peter'ın da aynı rüyaları görmesine muhtemelen Nadia neden oluyor.

Знаешь, почему сны называют снами? Neden rüyalara rüya derler bilir misin?

Были еще какие-нибудь сны? Rüyalar devam ediyor mu?

Проникла в твои сны, чтобы связаться? İletişim kurmak için, rüyalarına mı giriyor?

Сны столько не длятся. Rüyalar fazla uzun sürmez.

Это могло бы объяснить сны. Belki bu, rüyaları açıklayabilir.

Знаки, знамения, сны. İşaretler, etkiler, rüyalar.

Но почему я вижу сны его глазами? Peki ama neden onunla ilgili rüya görüyorum?

Мне даже иногда теперь снятся сны. Artık ara ara rüya bile görüyorum.

Я видел прекрасные сны. Çok güzel rüyalar gördüm.

Скоро это становится единственным способом видеть сны. Bir süre sonra sırf böyle rüya görebiliyorsun.

Это были не сны. Onlar birer rüya değildi.

Сны кажутся реальными, когда мы в них, да? Rüyalar, onları görürken gerçekmiş gibi gelir, değil mi?

Мне продолжают сниться сны об этом. Sürekli bu durumla ilgili rüya görüyorum.

Просто это чувство, эти сны. Sadece şu his, şu rüyalar.

Сны дурацкие не снятся? Garip rüyalar görüyor musun?

Я должна видеть сны! Rüya görmeye devam etmeliyim.

Похоже, наш сын способен лишь на детские сны об орлах и тонущих стариках. Oğlumuzun içinde çocukça kartal rüyaları ve boğulan yaşlı bir adam dışında bir şey yok.

Сны внутри снов, я предупреждал. Rüya içinde rüya, sizi uyarmıştım.

Это не просто сны, Нэтан. Bunlar sadece rüya değil, Nathan.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS