Exemplos de uso de "тема" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Определённо тема для разговора. Tam bir muhabbet konusu.

Важность безбрачия у духовных лиц - захватывающая тема. Rahiplerin bekarlığı ile ilgili, sürükleyici bir şeyler.

Магия - весьма популярная тема. Büyü epey revaçta bir konu.

Тема вечера будет такая: "Лучшая любовь - это любовь к самому себе". Evet, temamız da bir insanın sahip olabileceği en büyük aşk, kendisine duyduğu aşktır.

Это тема сегодняшней проповеди. Bugünkü vaazın konusu bu.

Да, это любимая тема Джека. Evet, Jack'in en sevdiği konu.

Просто для меня это щекотливая тема. Bu benim için hassas bir konu.

Это сегодняшняя тема для размышлений. Bugün, düşüneceğiniz konu bu.

Считаешь, это подходящая тема за столом, Тиб? Bu anlattıkların bu sofrada konuşulacak şeyler mi, Tib?

Разве это подходящая тема для разговора? Bu burada konuşulacak konu mu bu?

Эта тема отныне закрыта. Bununla ilgili asla konuşmayacağız.

Интересная тема - по крайней мере для тебя, моя милая девочка. Çok ilginç bir konu, özellikle de senin için, küçük kız.

Тут у нас тема Отелло, так. Bu bir Othello teması, tamam mı?

Эта тема вызвала реальный напряг. Çünkü lafı açılınca bayağı gerildi.

Я думаю, что это, возможно, неподходящая для детей тема. Bay Smith, belki de bu çocuklar için uygun bir konu değildir.

Первое что нам нужно - это тема, так? İlk gerekli olan şey bir tema, değil mi?

Тема закрыта. Я не хочу... Bu konu açılmamak üzere kapanmıştır.

Тема этого года - "Чикаго кино". Bu yılın teması; "Chicago filmleri."

Слушай, это ведь важная тема. Ama bu çok önemli bir konu.

Эта тема всегда приводит нас обратно, на зыбкую почву, не так ли? Bu konu her zaman bizi bu sakat zemin üzerine geri döndürüyor, değil mi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS