Ejemplos de uso de "теплой" en ruso con traducción al turco

<>
Оставь эту постель теплой для меня, хорошо? Benim için yatağı sıcak tut, olur mu?
Жена заставляет раздеваться в гараже и ставит таз с теплой водой, кладет мыло. Karım bana garajda üstümü çıkarttırıyor sonra yanıma bir kova sıcak su ve sabun bırakıyor.
Даже с теплой весной в Киото, люди все равно жалуются, что холодно. Kyoto'da ılık bahar havasında bile insanlar sürekli havanın çok soğuk olduğundan şikâyet edip durur.
У тебя будет куча детей и ты умрешь в теплой постели в старости. Hayır, böyle söyleme. Çocukların olacak, sıcacık bir yatakta huzur içinde öleceksin.
Ты была такой тёплой и доброжелательной. siz çok sıcak ve dost canlısısınız.
А потом тёплой кока-колы и: Üstüne de sicak kola içince...
Нежной, теплой, безусловной любви. Tatlı, sıcacık, karşılıksız aşk.
Сколько ты сможешь сохранять курицу тёплой? Tavuğu ne kadar sıcak tutabilirsin ki?
Знаешь, под этой теплой, веселой оболочкой бьется холодное механическое сердце робота! Bu ılık, aydınlık kabuğun altında bir robotun soğuk, mekanik kalbi atıyor.
А дедушка спит на теплой кровати? Dedem sıcak bir yerde mi uyuyor?
Хочешь, чтобы я держал ее порцию теплой? O gelene kadar onun peynirini sıcak tutayım mı?
Койка собирается быть очень теплой ночью. Ranza bu gece çok sıcak olacak.
Всегда теплой и наслаждающейся до сих пор. "Daima sıcak ve zevki tabii."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR