Exemplos de uso de "теряешь" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты расстроен, потому что теряешь компанию своего папочки. Sen, sadece babanın şirketini kaybettiğin için üzgünsün. Anlıyoruz.

Ничего же не теряешь. Kaybedecek neyin var ki.

Ты всегда всё теряешь. Hep bir şeyler kaybediyorsun.

Говорю тебе, зря теряешь время. Dedim sana, vaktini boşuna harcıyorsun.

Тяжело приходится, когда теряешь чье-то доверие. Birilerinin güvenini kaybettiğinde geri kazanması çok zordur.

Знаешь, почему ты теряешь этот клуб? Bu kulübü niye kaybediyorsun, biliyor musun?

Думаешь, теряешь рассудок? Aklını kaçırdığını mı düşünüyorsun?

Другими словами, ты меня теряешь. Başka bir deyişle, beni kaybediyorsun.

Ты теряешь это, прямо как предыдущий парень. Ve kafayı yiyorsun, aynı son adam gibi.

Ты теряешь часть себя... Kendinden bir parçayı yitiriyorsun.

Вот сейчас действительно хватку теряешь. Şu an kontrolünü gerçekten yitiriyorsun.

Сила легко тебя захватывает и ты теряешь себя. Нужно учиться контролировать силу. Güçlerini kontrol etmeyi öğrenene kadar bunalman ve kendini kaybetmen çok kolay oluyor.

Да. Ты теряешь вещи... Bir şeyleri kaybediyorsun ve...

Ты ведь часто теряешь вещи. Zaten hep bir şeyleri kaybedersin.

Представляешь себе все те деньги, что теряешь. O zaman ne kadar para kaybettiğini fark edersin.

Когда теряешь% от объёма крови, впадаешь в гиповолемический шок. Kanının yüzde'sini kaybedersen, hipovolemik şoka girersin. Afedersiniz burayı henüz temizlememiştik.

Просто ты теряешь их внимание. Anlıyorum ama onları kaybetmek üzeresin.

Знаешь что, ты теряешь меня. İyi o zaman, beni kaybettin!

Быстрее. Ты его теряешь. Çabuk, onu kaybediyorsun.

Но все меняется, когда ты теряешь близкого человека. Ama siz birini kaybedince işler değişiyor, değil mi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS