Verwendungsbeispiele von "тишине" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Хочу немного побыть в тишине. Sadece biraz sessizliğe ihtiyacım var.
в тишине или во тьме... ve sükunet yahut karanlıklar içerisinde...
И прислушайся к тишине. Ve şu sessizliği dinle.
Может, сходим в бар, попьём в тишине? Neden bir bara gidip sessizlik içinde bir şeyler içmiyoruz?
Хочет побыть в тишине и покое. Biraz huzur ve sessizliğe ihtiyacı var.
Давайте сейчас посидим в тишине. Pekâlâ, sessizce durun şimdi.
Однако, в Ветхом Завете есть слово которым призывают к тишине между речами. Ancak eski ahitte, olaylar arasındaki sakin dönem için kullanılan bir söz vardır.
Давайте обдумаем в тишине наши уроки. Sessizlik içinde bir müddet öğrendiklerimizi düşünelim.
Просто побыть в тишине. Sadece kafamı dinlemek için.
В тишине и холода. Sessizliğin ve soğuğun içinde.
Ели ужин, в неловкой тишине. Büyük bir sessizlik içinde yemek yedik.
Я просто хотела провести перемену в тишине. Boş zamanımı biraz sessizlik içinde geçirmek istemiştim.
Те, кого ты осуждаешь, не могут писать в тишине. bir boka yarar bir şey yazabilen hiç kimse huzur içinde yazamaz.
Я предпочитаю летать в тишине. Sessizlik içinde uçmayı tercih ederim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen