Ejemplos de uso de "товарищ" en ruso con traducción al turco

<>
Товарищ Санду, запускай фильм. Yoldaş Sandu, filmi başlat.
Его сбил товарищ по команде! Kendi takım arkadaşı ona vurdu.
Это товарищ Елкин, местный делегат. Bu Yoldaş Yelkin, yerel delegemiz.
Плечо, товарищ командир! İyiyim, yoldaş komutan!
Товарищ судья, достопочтенный суд. Yoldaş Yargıç, saygıdeğer mahkeme.
Товарищ Толедо ветеран Гражданской Войны в Испании. Yoldaş Toledo, İspanya İç Savaşı gazisidir.
Это решать мне, товарищ Якушева. Buna ben karar veririm Yoldaş Yakushova.
Товарищ Джонас руководит операцией. Yoldaş Jonas komutan durumunda.
Извините, товарищ генерал, что пришлось побеспокоить. Rahatsız ettiğim için özür dilerim, yoldaş General.
Спасибо, товарищ майор. Teşekkürler, yoldaş binbaşı.
Товарищ капитан, а не всё равно, кого мочить? Yoldaş yüzbaşı, Kimin ateş ettiğinin bir önemi var mı?
Послушай, товарищ, это не из-за нее! Bak, dostum, onunla hiçbir alakası yok.
Отважный товарищ, Москва отчаянно нуждается во врачах ваших моральных качеств. Yiğit yoldaş Moskova'nın acilen senin şüphesiz yeteneğine sahip doktorlara ihtiyacı var.
Товарищ комиссар! Гляньте! Yoldaş, yardımcı komiserler!
Приятель - это товарищ. Ahbap mahbap - dostum.
Товарищ, я говорю что ты гораздо больше спрашиваешь чем она сделала. Dostum, bence senin ondan daha çok cevap vermen gereken meseleler var.
У тебя есть последние пожелания, товарищ? Son bir isteğin var mı, dostum?
Здравия желаю, товарищ генерал. İyi günler, yoldaş general.
Никаких игр, товарищ. Oyun filan yok yoldaş.
Привыкайте, товарищ барон. Alışmalısınız, Yoldaş Baron.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.