Exemples d’usage de "той ночи" en russe avec traduction en turc

<>
Давай-ка вернемся к той ночи, хорошо? O geceye geri dönelim, olur mu?
Расскажите мне правду о той ночи. Bana o geceyle ilgili gerçekleri anlatın.
Надо собрать все списки пассажиров авиакомпании той ночи. Tüm havayollarının o geceye ait yolcu listelerini bul.
Сержант Комптон, похоже, вы довольно точно помните события той ночи. Çavuş Compton, o gece olayları oldukça net ifade ettiniz gibi görünüyor.
Нужны чеки по кредиткам с той ночи. O geceye ait kredi kartı makbuzları lazım.
И до той ночи, вся эта красота будет лишь обещанием. Ve o geceye kadar tüm bu güzellik sadece bir vaat olacak.
Это твоё, если покажешь записи с камер той ночи. O geceden kalma güvenlik kayıtlarını görmeme izin verirsen bu senindir.
Все записи с той ночи стёрты. O geceye ait tüm görüntüler silinmiş.
Вы приехали поговорить о той ночи в Каппа-хаусе? Kappa Evinde olanlarla ilgili konuşmak için mi geldin?
Мисс Мейхью, можете описать события той ночи? Ms. Mayhew, o geceyi tarif eder misiniz?
Я проверил оттиски с кредиток той ночи. O akşamın kredi kartı sliplerini kontrol ettim.
Я вытащил номера всех телефонов, которые отрубил и отследил все схожие твиты и инстаграмы с той ночи... Kapattığım tüm cep telefonlarından numaraları çektim ve o geceye ait tüm benzer tweet ve instagram gönderilerinin izini sürdüm...
Понадобятся твои видеосюжеты с той ночи. Dün gece aldığın görüntüler de gerekiyor.
Расскажи мне о той ночи. Bana o geceyi anlatır mısın?
Я вспомнила все о той ночи. O geceye dair her şeyi hatırladım.
Слушайте, Шугар, по поводу той ночи. Sugar, geçen geceyle ilgili bir şey diyeceğim.
Я стал совершенно другим человеком после той ночи. Bu geceden beri, başka birine dönüştüm.
Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет. Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik.
Зайди с той стороны. Şu tarafa doğru git.
Спокойной ночи, г-жа Стивенс. İyi geceler, Bayan Stephens.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !