Ejemplos de uso de "толстая" en ruso con traducción al turco

<>
Нет! Ты не толстая! Hayır, şişko falan değilsin.
Я на самом деле толстая? Senin için çok mu şişmanım?
Игла толстая и тупая. İğne kalın ve kör.
Большая, толстая, домашняя киска! Kocaman, şişko bir evcil kedi!
Есть, Толстая Эми! Evet, Şişko Amy!
Пока не допоет та толстая дама. Şişman bayan şarkı söyleyene kadar bitmez.
Хейли, Вы - толстая, уродливая шлюха. Haley, sen çirkin, şişman bir fahişesin.
Толстая, Одинокая, Готовая на всё я воспрял духом. Şişman, Yalnız ve İnsan İçine Çıkmaya Hazır'dan sonra duygularımcoştu.
Толстая кость, крупная артерия. Kalın kemikler, geniş atardamar.
Эта толстая тётка рядом с тобой... Yanında oturan o yaşlı şişko kadın...
Толстая женщина, склонившаяся к газону в больших панталонах в горошек. Şişko Kadın Bahçesinde Kırmızı Noktalı Donunu Gösteriyor, gördüklerinde alkış tutturacaklar.
Если моим людям что-то не понравится, пусть даже какая то толстая чайка.. Adamlarım beğenmedikleri birşey görürse uçamayacak kadar şişman bir martı olsa bile umrumda değil...
Стивен, ты думаешь я толстая? Steven, şişman olduğumu düşünüyor musun?
У вас толстая кожа. Derin çok kalın galiba.
Но эта толстая корова не заслуживает оправдания. Fakat şişko ineğin hiç bir bahanesi olmaz.
Мисс Гибсон, богатая и толстая белая леди. Bayan Gibson. Zengin, beyaz ve şişman kadın.
Я составила примерный список подозреваемых, но тренер - лесбиянка, горничная толстая, лучшая подруга жены... Olası şüpheliler için bir liste çıkardım fakat koçu gey hizmetçisi desen şişman karısının en yakın arkadaşı da...
По-вашему, она толстая? Sence o şişman mı?
Это та же большая толстая дыня! Kocaman kalın bir kavun var burada.
На тебе эта толстая куртка. Gene o kalın ceketi giymişsin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.