Exemples d’usage de "тот день" en russe avec traduction en turc

<>
В тот день, Робин решила вести машину в занос. O gün, Robin olayın üstüne doğru gitmeye karar vermişti.
Хорошо, что-то случилось в тот день, что связывает их всех. O zaman, bu tarihte olan bir şey, bütün bunlarla bağlantılı.
В тот день в лесу я пережила все чувства дочери. Ormandaki o gün, kızımın bu kadar üzülmesini anlamsız bulmuştum.
В тот день у меня были семейные посиделки. Aileme akşam üzeri saatlerde bir yemek daveti verecektim.
Хайди с Нейтаном в тот день пили кофе неподалеку от ее дома. Heidi, o gün evinin yakınlarında olduğu için Nathan'la kahve içmeye gitmiş.
В тот день он что-то говорил про кулон. O gün sana bir kolyeden mi ne bahsetmiş.
Но в тот день изменилось всё. Ama o gün her şey değişti.
В тот день мы заметили небольшое стадо. O gün, küçük bir sürü gördük.
В тот день трубы замёрзли. Borular donmuştu! Duş alamamıştık!
Должно быть, в тот день когда мы поцеловались впервые. Quark'ın barının önünde, ilk kez öpüştüğümüz gün oldu herhalde.
В тот день, я увидел невесту. İşte o gün, bir gelin gördüm.
В тот день вы станете мастерами. O gün siz eski kafalı olacaksınız.
В тот день у бассейна Манами была одна? Minami o gün havuzda gerçekten bir başına mıydı?
В тот день детей кормили бараньим шашлычком и курицей с кус-кусом. O gün çocuklara kuzu şiş ve kuskus üzeri tavuk servisi yapılıyordu.
Гард закончил свою рабочую смену в тот день. Gard o gün, günlük otobüs güzergâhını tamamladı.
Видимо, суперсилы Марджори изменили ей в тот день. Galiba Marjorie'nin psişik güçleri o gün biraz karıncalı çekiyormuş.
В тот день в Жеводан состоялась великая облава. Самая великая за всю историю Французского королевства. O gün, Gevaudan bölgesinde, Fransa Krallığı'nda hiç düzenlenmemiş büyüklükte bir sürek avı düzenlendi.
В тот день всё изменилось. O gün her şey değişti.
В тот день у меня была приличная сумма. Evet, o sıralarda üstümde epey para vardı.
А зачем Скотти заезжал в тот день? Peki Scotty neden o gün oraya uğradı?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger