Exemples d’usage de "травки" en russe avec traduction en turc

<>
Я хотел купить травки. Biraz ot almayı düşünüyordum.
Травки взять не желаешь? Biraz mal ister misin?
Немного травки, немного винца. Biraz ot, biraz şarap.
Может, травки прихватят. Belki biraz ot getirirler.
Еще травки, детка. Bir ot daha bebeğim.
Тебя арестовали за курение травки в Центральном парке, и это ерунда? Ot içerken Central Park'ta tutuklanıyorsun, ve bu büyük bir anlaşma değil.
Это труп, а не пакетик травки. Bu bir ceset, ot torbası değil.
Я же любитель травки с лёгкой глаукомой. Göz tansiyonu olan bir uyuşturucu bağımlısıyım ben.
Там было немного травки. Ot ve kül bulmuşlar.
Сколько травки ты выкурила вчера вечером? Dün gece ne kadar ot içtin?
Во-первых, больше никакой травки. Birincisi, artık ot yok.
Хочешь покурить со мной травки? Benimle ot mu içmek istiyorsun?
В Библии нет ничего о курении травки. İncil'de esrar içmekle ilgili bir şey yok.
Тогда давай травки покурим. Hadi biraz ot içelim.
Жаль, травки больше нет. Umarım biraz daha otumuz vardır.
Вы не хотите присоединиться и покурить травки? İçeri gelip biraz ot çekmek ister misiniz?
Травки покурить не хочешь? Ot çekmek ister misin?
Пациент сознался в употреблении травки. Hasta esrar kullandığını kabul etti.
Тут много травки, чувак. Burada bir sürü ot var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !