Verwendungsbeispiele von "травки" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Я хотел купить травки. Biraz ot almayı düşünüyordum.

Травки взять не желаешь? Biraz mal ister misin?

Немного травки, немного винца. Biraz ot, biraz şarap.

Может, травки прихватят. Belki biraz ot getirirler.

Еще травки, детка. Bir ot daha bebeğim.

Тебя арестовали за курение травки в Центральном парке, и это ерунда? Ot içerken Central Park'ta tutuklanıyorsun, ve bu büyük bir anlaşma değil.

Это труп, а не пакетик травки. Bu bir ceset, ot torbası değil.

Я же любитель травки с лёгкой глаукомой. Göz tansiyonu olan bir uyuşturucu bağımlısıyım ben.

Там было немного травки. Ot ve kül bulmuşlar.

Сколько травки ты выкурила вчера вечером? Dün gece ne kadar ot içtin?

Во-первых, больше никакой травки. Birincisi, artık ot yok.

Хочешь покурить со мной травки? Benimle ot mu içmek istiyorsun?

В Библии нет ничего о курении травки. İncil'de esrar içmekle ilgili bir şey yok.

Тогда давай травки покурим. Hadi biraz ot içelim.

Жаль, травки больше нет. Umarım biraz daha otumuz vardır.

Вы не хотите присоединиться и покурить травки? İçeri gelip biraz ot çekmek ister misiniz?

Травки покурить не хочешь? Ot çekmek ister misin?

Пациент сознался в употреблении травки. Hasta esrar kullandığını kabul etti.

Тут много травки, чувак. Burada bir sürü ot var.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!