Usage examples of "тревоги" in Russian with translation to Turkish

<>
Когда поступил первый сигнал тревоги? İlk alarm sinyali ne zamandı?
Никаких разговоров во время тревоги. Acil durum boyunca konuşmak yok.
Похоже на сигнал тревоги. Kulağa uyarı gibi geliyor.
Это сигнал пожарной тревоги? Bu yamgın alarmı mı?
Русские в состоянии тревоги. Ruslar alarm durumuna geçti.
Что-то вроде кнопки тревоги. Bir çeşit alarm düğmesi.
Четыре из них подают сигнал тревоги по телефонной линии. Telefon hatlarıyla bir alarm şirketine bağlı sessiz alarm var.
Готов отсоединить питание сигнала тревоги. Ana alarm devresini kesmeye hazırlanıyorum.
Каковы правила при срабатывании тревоги? Alarm tetiklendiği zamanki protokolunuz nedir?
Нам нужен сигнал тревоги. Bize bir alarm lazım.
Сигнал тревоги сработал в восемь. Galerinin alarmı saat'de çalmaya başladı.
Объявите жёлтый уровень тревоги. Güvenlik alarmı Sarıya geçin.
Всем палубам, состояние тревоги. Tüm birimler, alarm durumu.
Я получил сигнал тревоги... Acil durum sinyali aldım.
Ты использовала сигнал тревоги. Acil durum sinyalini kullanmışsın.
Странно. Сигнала тревоги не было. Henüz bir alarm rapor edilmedi.
Но согласно рапортам местной полиции, тревоги или необычной активности не было. Ancak yerel polis ne alarm ne de sıra dışı bir olay bildirdi.
Это уровень тревоги Альфа. Bu Alfa Seviye alarm.
Это называется сигнал тревоги. Bunun adı hareketsizlik alarmı.
Флэшбэки, ночные кошмары, тревоги... Geçmiş görüntüler, kâbuslar, anksiyete.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!