Usage examples of "тревогу" in Russian with translation to Turkish

<>
Ей, я слышала тревогу. Alarmı duydum. Herkes iyi mi?
Кто-нибудь, выясните, что вызвало тревогу. Birisi alarmı etkinleştiren şeyin ne olduğunu bulsun.
Мы объявили боевую тревогу. Tam kapsamlı küresel alarmdayız.
Вам нужно отозвать тревогу. Amber alarmını kapatmanız gerekiyor.
Правоохранительные органы где-то должны были забить тревогу. Hukuk uygulamaları bir yerde topu düşürmüş olmalı.
Др. Льюис, вы подняли тревогу? Dr. Lewis, alarma mı bastınız?
Объявить тревогу на станции! Tüm istasyonda güvenlik alarmı.
Русские объявили боевую тревогу. Ruslar alarm durumuna geçtiler.
Если объявим тревогу, то в панике погибнут тысячи людей. Alarm verirsek, sadece panik binlerce kişinin ölümüne yol açabilir.
Тревогу, боли, судороги, стресс. Kaygıya, acıya, nöbete, strese.
Слишком сильная волна автоматически вызовет тревогу. Fazla yüklenmek alarmları otomatik olarak çalıştıracaktır.
Но только не тревогу. Hiçbiri tedirgin edici değil.
Тревогу, боли, судороги... Kaygıya, acıya, nöbete...
Не нужно понимать тревогу. Alarm çalmaya gerek yok.
Сообщите саперам, предупредите их, чтобы не поднимали тревогу. Bomba imha ekibine bilgi ver, Alarm seviyesini yükseltmelerini söyle.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!