Exemplos de uso de "труп" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Труп находился в пластиковом пакете... Ceset plastik bir torbaya konulmuş...

Значит, довольно глупо было бросать там труп, да? Dilsiz bir cesede, dilsiz bir yer gibi değil mi?

Это труп нашего стрелка. Bu kiralık katilimizin cesedi.

Так что вам говорит труп? Cesedi size ne anlattı peki?

Что для нас еще один труп? Bir cesedimiz daha olsa ne farkeder?

Похоже я чую труп. Galiba ceset kokusu alıyorum.

Хочешь взглянуть на труп? Ceset görmek ister misin?

Куда делся его труп? Ceset kayıp mı oldu?

Да, и его труп съест толпа енотов. Evet, cesedini de bir grup rakun yer.

Там труп, гляди. Ceset, işte. Bak.

Господа, у нас труп. Beyler, elimizde ceset var.

Это труп, а не пакетик травки. Bu bir ceset, ot torbası değil.

Как считаешь, ты можешь двигаться быстрее, чем бездыханный труп моей бабки? Benim ölü, yaşamayan, cansız büyük annemden daha hızlı olabileceğini düşünüyor musun?

Если я не приду, я труп. Eğer gitmezsem, ölü bir adam olurum.

Я хотел увидеть её труп. Onun cesedini görmek istediğimi söyledin.

Раз уж ты так это сказала. Он труп. Bunu dediğin zamandan beri o ölü bir adam.

Мы нашли труп без головы. Ceset buldular ama kafası yok.

Там был труп, Себастиан. Bir ceset vardı, Sebastian.

Быстро вытащили труп и бегом назад. Bir cesedi bırakıp içeri kaçıyoruz hemen.

И будет сложно подвергнуть перекрестному допросу труп. Bir cesedi çapraz sorguya almak da zordur.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS