Ejemplos de uso de "трупа" en ruso con traducción al turco

<>
Блин. Покажи уже им фотографию трупа. Cidden, çocuklara ceset resimleri göstermelisin.
Нашли два трупа в лимузине Майка Конлона. Az önce Conlon'ın limuzininin içinde ceset bulmuşlar.
Случайная встреча в подвале возле трупа. Küflü bir bodrumda cesetle uğraşırken karşılaşıyoruz.
Вам стоит найти особый метод, если не хотите лежать в кровати подле трупа. Size tavsiyem, eğitimlerde çok fazla üstüne gitmeyin bir cesetle sevişmekten zevk almıyorsanız tabii.
Он попросил нас помочь избавиться от трупа. Bir cesetten kurtulması için yardım etmemizi istedi.
Четыре трупа нашли в развалинах забегаловки в Пасадене. Pasadena, Winer and Diner'da dört ceset çıkarılmış.
Но речь идёт о сокрытии трупа. Ama cesedi ihbar etmeme konusunu konuşmalıyız.
Неплохое место, чтобы избавиться от трупа. Burası ceset kullanmak için harika bir yer.
Не открывайте шкатулку для трупа. Sakın o ceset kutusunu açma.
Она украла мне кольцо с трупа. Bir cesetten yüzük çalıp bana vermişti.
В отличие от тебя, я не сижу весь вечер в ожидании трупа. Evet ben senden farklı olarak bütün gece işte oturup yeni bir kurban beklemiyorum.
У нас тут четыре трупа. Yerde yatan ceset var burada.
Неплохо выгляжу для трупа, а? Kötü görünümlü bir ceset değil ha?
Два трупа, много крови. ölü ve epey kan var.
Что насчёт трупа во дворе паба? Bar avlusundaki o ceset ne oldu?
Четыре трупа, четыре разных страны. Dört ceset, dört farklı ülke.
И этот шанс попал в мешок для трупа. O fırsatın sonu da bir ceset torbası oldu.
Я не рассчитываю найти в гробу ничего кроме трупа. Yoksa bu tabutta ölüden başka bir şey bulmayı beklemiyorum.
А теперь ещё и два трупа. İki kişi yerin dibini boylamıştı zaten.
Одна ночь, три трупа. Daha ilk gecemizden üç ölü.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.