Verwendungsbeispiele von "трюк" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Довольно хороший трюк с чистыми листами. Boş kağıtlarla çok iyi numara çektin.

Маленький трюк, которому я обучился. Bu yolda öğrendiğim küçük bir şey.

Где же я видела этот трюк раньше? Bu numarayı daha önce nerede görmüştüm acaba?

Старый трюк охотника за головами. Eski bir kefaret memuru numarası.

К тому же вам удалось провернуть весьма хитрый трюк. Ayrıca, oldukça zekice bir numara yapmayı da başardınız.

Это просто трюк, чтобы затащить меня домой. Beni eve getirmek için yaptığı bir numara bu.

Его конь! Тот же самый трюк! Hayır, atlara bakın yine aynı hile.

По мне, всё это какой-то трюк. Tüm bildiğim bunun bir çeşit oyun olduğu.

Воровство, опасность для общества, а трюк на мосту всё это утраивает. Araba hırsızlığı, halkı tehlikeye atma ve köprüdeki numaran toplam üç suç ediyor.

Обычный трюк с близнецами. Basit bir ikiz numarası.

Но опять же, этот аккуратный трюк с визиткой, ха? Ama yine de, kartla yaptığı numara sağlamdı, değil mi?

Этот трюк с машиной... Arabayla oynadığın o oyun...

Ангела, ты провернула по-настоящему искусный трюк. Adora, gerçekten harika bir numara çevirdin.

Это старый тюремный трюк, чтобы перекрасить волосы. Saç boyamak için kullanılan eski bir hapishane numarasıdır.

Опять этот твой трюк? Şu numarayı hatırlıyor musun?

Отвлекали внимание, пока они готовили настоящий трюк. Onlar asıl numarayı hazırlarken yaptıkları bir dikkat dağınıklığıydın.

Старый-добрый "напиши за спиной" трюк. Eski, arkandan bir şeyler yazma numarası.

Это старый трюк, чтобы у тебя сдали нервы. Bu karşındakini oyundan attırmak için yapılan eski bir numara.

Это какой-то твоей трюк, чтобы заставить меня работать на тебя? Bu, seninle çalışmamı sağlamak için düzenlenmiş bir tür oyun mu?

Старый психологический трюк, дедушка. Eski bir psikolojik numaradır babalık.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen