Usage examples of "трюк" in Russian with translation to Turkish

<>
Довольно хороший трюк с чистыми листами. Boş kağıtlarla çok iyi numara çektin.
Маленький трюк, которому я обучился. Bu yolda öğrendiğim küçük bir şey.
Где же я видела этот трюк раньше? Bu numarayı daha önce nerede görmüştüm acaba?
Старый трюк охотника за головами. Eski bir kefaret memuru numarası.
К тому же вам удалось провернуть весьма хитрый трюк. Ayrıca, oldukça zekice bir numara yapmayı da başardınız.
Это просто трюк, чтобы затащить меня домой. Beni eve getirmek için yaptığı bir numara bu.
Его конь! Тот же самый трюк! Hayır, atlara bakın yine aynı hile.
По мне, всё это какой-то трюк. Tüm bildiğim bunun bir çeşit oyun olduğu.
Воровство, опасность для общества, а трюк на мосту всё это утраивает. Araba hırsızlığı, halkı tehlikeye atma ve köprüdeki numaran toplam üç suç ediyor.
Обычный трюк с близнецами. Basit bir ikiz numarası.
Но опять же, этот аккуратный трюк с визиткой, ха? Ama yine de, kartla yaptığı numara sağlamdı, değil mi?
Этот трюк с машиной... Arabayla oynadığın o oyun...
Ангела, ты провернула по-настоящему искусный трюк. Adora, gerçekten harika bir numara çevirdin.
Это старый тюремный трюк, чтобы перекрасить волосы. Saç boyamak için kullanılan eski bir hapishane numarasıdır.
Опять этот твой трюк? Şu numarayı hatırlıyor musun?
Отвлекали внимание, пока они готовили настоящий трюк. Onlar asıl numarayı hazırlarken yaptıkları bir dikkat dağınıklığıydın.
Старый-добрый "напиши за спиной" трюк. Eski, arkandan bir şeyler yazma numarası.
Это старый трюк, чтобы у тебя сдали нервы. Bu karşındakini oyundan attırmak için yapılan eski bir numara.
Это какой-то твоей трюк, чтобы заставить меня работать на тебя? Bu, seninle çalışmamı sağlamak için düzenlenmiş bir tür oyun mu?
Старый психологический трюк, дедушка. Eski bir psikolojik numaradır babalık.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!