Exemplos de uso de "ты где" em russo com tradução para o turco

<>
Вот ты где, идём. İşte buradasın, gel benimle.
Ты где грабил почтовые ящики, в малосемейке? Kimin posta kutusunu soyuyorsunuz; Dearborn Evleri'nin mi?
Стром, ты где? Strom, konumun ne?
Вот ты где, вонючий жид! İşte buradasın, seni kokuşmuş Yahudi!
Фиона, ты где? Fiona, neredesin?!
Никита, а ты где? Nikita, asıl sen neredesin?
Вот ты где, трусливый заяц! Yakaladım! İşte buradasın. Seni korkak!
Зик, вот ты где. Zeke, bu senin için.
Ты где ночуешь, Чарльз? Bu akşam nerede kalacaksın Charles?
Данкан, сынок, ты где? Duncan, oğlum, neredesin sen?
Ты где был последние два дня? Sen son iki gündür nerede kalıyorsun?
Вот ты где, малыш. Burasın değil mi küçük adam?
Джинора, вот ты где. Jinora, sonunda seni buldum.
Клер, ты где? Kiminle konuşuyorsun, Claire?
Ты где купил такой чемодан? O uyku tulumunu nereden aldın?
Ты где научился так боксировать? Böyle yumruk atmayı nereden öğrendin?
Дениз, ты где живёшь? Deniz, nerede oturuyorsun sen?
Ты где так водить научился? Böyle araba kullanmayı nerede öğrendin?
А вот ты где Франсис. Ah, burada mıydın Frances.
Ты где нашёл этих парней? Tüm bu adamları nereden buldun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!