Ejemplos de uso de "ты дала" en ruso con traducción al turco

<>
Ты дала ему сбежать. Kaçmasına izin veren sensin.
Ты дала Пайни прочесть их. Piney'nin mektupları okumasına izin verdin.
Ты дала обещание, Брук. Bir söz verdin, Brooke.
Ты дала ему таблетку? Hap mı verdin yoksa?
Ты дала время этому парню, который сейчас болтается по улицам. Zaman mı? Sokaklarda kaybolması için adama verdiğin zaman gibi mi?
Ты дала Фрэнки умереть. Frankie'nin ölmesine izin verdin!
Но ты дала им умереть. Yine de ölmelerine izin verdin.
Теперь уже дважды ты дала ему ускользнуть. İkinci kez, ellerinden kaçmasına izin verdin.
Ты дала мне ноги - и это все, так? Bana bacak verdin ama hepsi bu kadar, öyle mi?
Тогда почему ты дала ей это ожерелье? O zaman niye o kolyeyi ona verdin?
Мне нужно имя и адрес того притона, адрес которого ты дала Элли. Ellie'nin söylediğine göre iyi mal bildiğin varmış kim olduğu ve adresine ihtiyacım var.
Это ты дала девчонке пинцет. Sen kıza bir cımbız vermişsin.
Ты дала ему пиратский ключ? Korsan anahtarı verdin mi ona?
Ты дала Элли помаду? Allie'ye ruj mu verdin?
Я исследовал мазок, который ты дала мне, от девочки без языка. Bana verdiğin örneği analiz ettim, şu dili olamayan kıza ait olan. Pardon.
И ты дала ей помаду. Sen de ona ruj verdin.
Ты дала ему на четвёртый день? Dört gün boyunca onunla sikiştin mi?
И ты дала мне подделку. Bana sahte bir tablo getirmişsin.
Ты дала мне точное определение. Az önce beni tanımladın resmen!
Ты дала ему перерыв? Ona mola mı verdin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.