Ejemplos de uso de "ты дурак" en ruso con traducción al turco

<>
Ты дурак, парень? Oğlum sen salak mısın?
Я думаю ты дурак. Sizlerin budala olduğunu düşünüyorum.
Ты дурак, в плохо сидящем костюме. Üstüne bol gelen kıyafetler giyen ahmağın tekisin.
Ты дурак, Минасе... Sen aptalsın, Minase...
Другими словами, ты дурак. Başka bir deyişle, sen bir aptalsın.
Это так, но он не дурак. Bu doğru olabilir ama umarım budala değildir.
Боже, какой дурак. Tanrım, ben aptalım.
Правильно, я дурак! Haklısın, ben aptalım!
Но София я же сеньор "каждый дурак". Ama Sofia ben zaten Bay "Aptal" ım.
Лоренцо безбожник, но не дурак. Lorenzo kafir olabilir ama aptal değil.
Думаешь, Дикки настолько дурак, чтобы придет прямиком к нему? Bir kere karşılaştık. Ve Dickie'nin oraya gidecek kadar aptal olduğunu düşünüyorsun?
Если это какая-то игра, ты либо умён, либо полный дурак. Eğer bu bir çeşit oyunsa ya çok zekisin ya da çok aptal.
Не Виа дель Темпо, дурак! Via del Tempo değil, salak!
Это "Дурак", а тот "Идиот". Bu "Salak", diğeri de "Gerzek".
Держи себя в руках, дурак. Kendini kontrol et, seni aptal.
Это образное выражение, дурак. O bir deyim, salak.
Федька, лестницу, дурак, подержи. Fedka!, Aptal! Merdiveni tutsana!
Простите, я дурак! Gitmeyin. Üzgünüm. Aptallık ettim.
Этот человек не дурак, Эллис. Bu adam aptal değil, Ellis.
Какой дурак это сказал? Hangi aptal bunu söylemiş?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.