Exemplos de uso de "ты пьян" em russo com tradução para o turco

<>
Пол, ты пьян. Paul, sarhoşsun sen.
Ари, ты пьян? Sarhoş musun, Ari?
Дружище, ты пьян. Calvin, sarhoşsun dostum.
Черт возьми, ты пьян! Lanet olsun, sarhoşsun sen!
Нет, ты пьян. Hayır, sarhoşsun sen.
Господи, Хорас, ты пьян? Tanrım, Horace, içiyor muydun?
Ясно, ты пьян. Peki, sen sarhoşsun.
Ты пьян, Арни, я хочу, чтобы ты ушёл. Sen telef olmuşsun, Arnie, ve eve gitmen gerektiğini düşünüyorum.
Хэл, ты пьян? Hal, sarhoş musun?
Помни, ты пьян. Unutma, sen sarhoşsun.
Рокет, ты пьян. Roket, sarhoşsun sen.
Мужик, ты пьян. Adamım, sen sarhoşsun.
Пьян, мой план сработал. PK, planım işe yaradı.
Пьян, ты берешь с собой батарейки? PK, bu çanta neden pille dolu?
Наверное, я совсем пьян. Sanırım şu an gerçekten sarhoşum.
Во время убийства он был в пабе мертвецки пьян. Bizim ölüm aralığımızda kendisi bir barda son derece sarhoşmuş.
Когда пьян и когда голоден - это твое обычное состояние. Sarhoş olduğunda. Aç olduğunda. Ki ikisi aynı anda oluyor genelde.
Иди домой. Ты слишком пьян. Burada olmak için çok sarhoşsun.
Пьян, людям всегда нужно что-то новенькое. PK, insanlar hergün yeni şeyler istiyorlar.
что я немного пьян... Sanırsam biraz sarhoşum da...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!