Verwendungsbeispiele von "ты такой" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мин, ты такой невнимательный. Min, hiç dikkatini vermiyorsun.

Ты такой сильный, дедушка. Sen çok güçlüsün büyük baba.

Ты такой счастливый сейчас был. Az önce öyle mutluydun ki.

Почему ты такой ехидный? Neden bu kadar iğneleyicisin.

А чего это ты такой радостный? Niye bu kadar mutlu oldun ki?

Ты такой добрый ко мне. Sen bana karşı çok iyisin.

Стоп, ты такой гадкий. Dur artık, çok fenasın.

Неужели ты такой трус, Халил? Ne biçim bir korkaksın, Khalil?

Боже, ты такой мнительный. Tanrim, tam bir paranoyaksin.

Зачем, потому что ты такой честный, прямолинейный парень? Neden? Sen komik, dürüst bir adam mısın ki?

Ты такой хороший учитель. Sen iyi bir öğretmensin.

Из-за нее ты такой грустный, сынок? Üzgün suratına sebep olan o mu evlat?

Потому что ты такой добропорядочный гражданин? Örnek bir vatandaş olduğun için mi?

Ты такой хороший актер. Oldukça iyi bir oyuncusun.

Что ты такой радостный? Niye bu kadar neşelisin?

Отлично. Почему же ты такой несчастный? Peki neden bu kadar mutsuz görünüyorsun?

Почему ты такой скупой? это должны быть Гавайи. Kızlarla beraber gideceksen Hawaii olması gerekir, değil mi?

Штаны, свитер, мокасины. Ты такой. Haki pantolon, süveter ve mokasen ayakkabı.

Не знала, что ты такой фанат кубинской музыки. Bu kadar sıkı bir Küba müziği hayranı olduğunu bilmiyordu.

Во сне ты такой страшненький. Uyurken özel bir çirkinliğin var.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen