Exemplos de uso de "тяжелой" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я лет работаю в тяжёлой промышленности. senedir ağır makinalarla çalışmaktayım ve deneyimliyim.

Мейсон Диксон наносит короткие прямые удары, словно перед ним претендент номер один в тяжелой весовой категории. Mason "Sınır Çizgisi" Din, ağır siklet sınıfının bir numaralı rakibiyle dövüşürcesine hızlı yumruklarla çalışıyor.

Он в ловушке под тяжёлой трибуной, дыхание затруднено. Üstüne ağır bir tribün düşmüş, zor nefes alıyor.

Четыре года тяжелой работы, Эйвери. Dört yıllık zor çalışma bitiyor Avery.

Только стабильное сердцебиение холодной, тяжелой правды. Soğuk kanlılığın sabit ritmi, acı gerçek.

Конечно. Обвинение расстреляет его своей тяжелой артиллерией. Savcılık ona ellerindeki en ağır silahlarla saldıracak.

Следующая глава будет для тебя особенно тяжелой. Sonraki bölüm senin için özellikle zor olacak.

Мы слишком долго живём тяжёлой жизнью. Bu zor yaşamı uzun süredir sürdürüyoruz..

Нет, нет, комитет обожает саму идею размещения тяжелой артиллерии в Пекине. Hayır, hayır, Pekin'de ağır bir topun bulunması fikri komitenin hoşuna gidiyor.

Или какой-нибудь тяжелой травмы? Bir çeşit büyük sakatlık.

Дорога была долгой и тяжелой. Uzun ve zorlu bir yolculuktu.

От этой тяжелой работы я проголодалась. Tüm bu sıkı çalışma beni acıktırıyor.

Никто здесь, включая меня, не сталкивался с такой тяжелой раной на лице. Bu hastanedeki kimse, ben de dahil bu kadar ciddi bir yüz yaralanmasıyla karşılaşmamıştık.

Это для тяжелой депрессии. Ağır depresyon geçirenler için.

Ночь была тяжёлой, так? Dün gece zor bir geceydi.

Ночка была тяжёлой, но я выжила. Dün gece çok zordu, ama atlattım.

Через месяц ты будешь очень тяжелой. Bir ay sonra çok daha ağırlaşacaksın.

Сколько же это месяцев тяжёлой работы? Buna kaç aylık sıkı çalışma gerekir?

Кунг-фу. Оно означает, "высочайший навык тяжелой работы". Kung fu sıkı çalışmayla birlikte gelen üstün beceri anlamına geliyor.

Он страдает от тяжелой болезни. O, ağır bir hastalıktan acı çekiyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS