Exemples d’usage de "убежал" en russe avec traduction en turc

<>
Он все видел и убежал. Bir şeyler gördü ve kaçtı.
Я убежал от них через двор. Bu yüzden onlardan bahçeye doğru kaçtım.
Ты убежал и бросил меня лет назад. yıl önce kaçtın ve beni terk ettin.
Он убежал еще днем. Öğlen bir yerlere gitti.
Или Гайгер кого-то застрелил и убежал. Veya Geiger tarafından vurulmuş ve kaçmış.
Ты убежал, а Ноа нет? Sen çıktın ama Noah çıkmadı mı?
Он же убежал, дважды. Çünkü elinden kaçtı, yine.
Бенни, он убежал. Benny, o kaçtı.
Я выбрался оттуда и убежал. Kendi başıma dövüşüp oradan kaçtım.
Разбивший, наверное, убежал. Kim kırdıysa kaçıp gitmiş olmalı.
Ты убежал посреди ночи для моего же блага? Gecenin bir köründe benim yararım için mi kaçtın?
Крикнул мне что-то и убежал в джунгли. Bir şeyler söylüyordu, sonra ormana girdi.
Он встал и убежал. Ayağa kalktı ve kaçtı.
Он сказал почему убежал? Neden kaçtığını söyledi mi?
Мы здорово поссорились вчера вечером, и он просто убежал. Dün gece büyük bir kavga ettik ve o kaçtı gitti.
Расскажи, почему ты убежал от меня. Söyle ona, benden neden uzaklara kaçtığını.
Он убежал всего мгновенье назад. Daha birkaç saniye önce kaçtı.
Я испугался и убежал. çok korktum ve kaçtım.
А убежал вместо этого? Böyle kaçmak yerine anlatmalıydın.
Он увидел это и убежал? Bunu gördü ve kaçtı mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !