Verwendungsbeispiele von "убитого" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
У убитого не было документов. Kurban, üzerinde kimlik yoktu.
Я пригнал машину убитого и собираюсь осмотреть дом. Kurbanın arabasını geri getirdim ve evi aramak zorundayım.
Обнаружены в столе убитого огнестрелом наркоторговца с восточного Балтимора. Doğu Baltimore'da vurularak öldürülen bir uyuşturucu tacirinin masasından çıkmış.
Помните меня, жену убитого вами человека? Beni hatırladın mı? Öldürdüğün adamın karısı.
Позвоните Уэбстер, сообщите ей имя убитого. Webster'ı ara, ona kurbanın adını söyle.
Нам вернули результаты аутопсии убитого с самолёта. Uçaktaki erkek kurbanın otopsi raporları elimize ulaştı.
Как письмо попало в карман убитого? Mektup onun eline nasıl geçmiş olabilir?
Мы нашли это в компьютере убитого юриста. Bu ne? Ölü avukatın bilgisayarından aldım.
Ты был руководителем убитого агента. Öldürülen bir adamın şefiydin sen.
Джои Витторио, сын убитого охранника. Joey Vittorio. Ölen güvenlik görevlisinin oğlu.
В лёгких убитого не было дыма. Ölen kişinin ciğerlerinde hiç duman yoktu.
Его нашли в кармане убитого. Ölen adamın iç cebinde bulunmuş.
Это бивень единственного известного слона, убитого удавом. Boğa yılanı tarafından öldürülmüş bilinen tek file ait.
Требуется немало злобы, чтобы скормить почки убитого мужа его собаке. Ölen kocanızın sandığınız böbrekle köpeğini beslemek için epey bir kin lazım.
На сына убитого есть досье. Kurbanın oğlunun sağlam geçmişi varmış.
К нам в участок подъедет сестра убитого. Kurbanın kız kardeşi benimle polis merkezinde görüşecek.
Нет, убитого парня. Hayır, ölen adamı.
Он друг убитого мужа и знает про деньги. Kadının ölü kocasının arkadaşı ve paradan haberi var.
Для убитого, прошлым вечером. Geçen geceki cinayet kurbanı için.
Подходящее жилье для семейной пары, или недавно убитого мужчины. Uzman bir çift veya yeni ölmüş bir adam için uygun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!