Exemplos de uso de "удара" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Правительство Андхра - Прадеша запустило кампанию, в которой призывало людей оставаться в помещениях, пить много воды, использовать зонтики и покрывать тело и голову, чтобы избежать солнечного удара. Hindistan devletinin Ulusal Afet Yönetim Merkezi'inin web sitesinde bildirdiğine göre, küresel iklim değişikliğine bağlı olarak, ülke daha şiddetli ve daha sık yaşanan sıcak hava dalgaları yaşıyor.

Нет, это больше похоже на два удара, затем пауза, и еще один удар. Saldırı alıyoruz! Hayır. İlk önce iki kere çaldı ve durdu, sonra üç kere çaldı.

Да. Что-то вроде удара в пах. Evet, büyük bir darbe indiriyor.

Кость раздроблена в точке удара. Kemik parçasında darbe izi var.

От удара по голове замолк всего на несколько минут. Kafasına aldığı darbe bile onu ancak birkaç dakika susturur.

Нет, но обе получили травмы от удара тупым предметом и несколько предсмертных ссадин на запястьях и лодыжках. Hayır ama ikisi de kör darbeyle travma geçirmiş ve el ile ayak bileklerinde ölüm öncesi keskin sıyrıklar var.

Ага, это после удара в лицо. Evet, o surata yumruk yemekten oluyor.

Закладка, что я вложил, активируется после первого удара. Hazırladığım program ilk saldırı ile çalışır duruma gelmek için ayarlandı.

Утверждали, что может выиграть бой без единого удара. Söylendiğine göre tek bir yumruk atmadan bile maçı kazanabilirmiş.

Я всего лишь стараюсь не допустить повторного удара. Yeniden saldırının söz konusu olmadığından emin olmaya çalışıyorum.

Травма от удара тупым предметом? Şiddetli bir darbe mi almış?

Сердечный приступ от удара винтовкой. Kalp krizi. Aldığı tüfek darbesinden.

Что крутится и хорошо подходит для удара по голове? Dönen ve kafaya vurmak için iyi olan bir şeyle.

Где варианты нанесения ядерного удара? Saldırı seçeneklerine bir bakalım mı?

Новый предполагаемый пункт удара: Yeni tahmini çarpışma noktası:

Начни с прямого удара... İlk önce düz yumruk...

Жаль, что последний дедушка Тома, недавно умер от удара. Tom'un hayattaki tek dedesinin ölümcül bir felç geçirmesi çok yazık oldu.

Она должна взорваться от удара. Darbe alınca patlamak üzere ayarlandı.

нет. И нет признаков удара, убившего ее. Onu öldürmeye yetecek bir darbe izine de rastlamadım.

До удара он был безграмотным фермером, а после стал великим учёным. Yıldırım çarpmadan önce cahil bir çiftçiymiş ancak çarptıksan sonra bir alime dönüşmüş.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS