Ejemplos de uso de "удачи" en ruso con traducción al turco

<>
Знаешь, почему это моя комната удачи? Bu neden iyi şans odam biliyor musun?
Он сказал: "Удачи, Винни". "İyi şanslar, Winnie", dedi.
Я просто хотела пожелать удачи капитану команды. Sadece takım kaptanınıza iyi şanslar dilemek istedim.
Удачи, легат Дамар. İyi şanslar. Elçi Damar.
Да, удачи вам, сэр. Tamam, size kolay gelsin efendim.
Удачи во взломе сейфа. Kasayı açmada iyi şanslar.
Тебе необходима часть этой удачи для поиска работы, Пикки. İş arama konusunda da bu şansa ihtiyacın var, Pickle.
Удачи и будьте там осторожнее. İyi şanslar ve dikkatli olun.
Удачи, м-р Коннерс. İyi şanslar Bay Conners.
Желаю удачи, Лорна! İyi şanslar, Lorna!
В любом случае, удачи, приятель. Her iki durumda da sana iyi şanslar.
В любом случае, удачи. Her halükarda, iyi şanslar.
Что бы там с тобой ни происходило - Боже, да удачи... Yani, sorunun her neyse, başından neler geçiyorsa şansın yaver gitsin.
"Удачи в следующий раз" Bir dahaki sefere bol şanslar.
Удачи тебе в этот раз. Bu sefer için iyi şanslar.
Удачи с этим в воскресенье. Pazar günü için iyi şanslar.
Как только я брошу этот мяч, пейте напитки, наслаждайтесь игрой, и удачи обеим командам. Bu mereti atar atmaz, kendinize bir içki kapın ve maçın keyfini çıkarın iki takıma da başarılar.
Удачи с новым партнером. Yeni partnerinle iyi şanslar.
Привет и желаю удачи. Merhaba ve iyi şanslar.
Удачи, мисс Шоу. İyi şanslar Bayan Shaw.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.