Exemples d’usage de "уезжаю" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Да, но я отсюда уезжаю. Evet, ama artık buradan gidiyorum.

Я тебе уже говорила, что я уезжаю в командировку. Daha önce söyledim, üç günlüğüne iş gezisine çıkmam gerekiyor.

Папа, я завтра уезжаю. Ben yarın gidiyorum, baba.

Я забираю Вайолет и уезжаю к Джо. Violet'i de alıp, Jo'nun yanına gidiyorum.

Но теперь я уезжаю. Fakat şimdi şehirden ayrılıyorum.

Я завтра уезжаю, Кензи; Yarın gidiyorum, Kenzi. Tabii.

Вообще-то, я уезжаю на пару деньков. Bırakırdım ama birkaç günlüğüne şehir dışına çıkacağım.

Я уезжаю, Анжело. Ben gidiyorum, Angelo.

Потому что я уезжаю. Ben gidiyorum da ondan.

Макс, я уезжаю сегодня. Max, bu gece gidiyorum.

Я уезжаю только в четыре утра. Saat: 00'te yola çıkmam gerekiyor.

Я уезжаю, цветок. Gidiyorum ben Gül Fatma.

Я уезжаю завтра. Его ответ мне нужен сегодня. Yarın ayrılıyorum ve bu gece cevap vermesi gerek.

Чак, я уезжаю утром. Chuck, ben sabaha gidiyorum.

Я уезжаю с Метс завтра. Yarın Metz maçı için gidiyorum.

Я уезжаю в Париж на велосипеде, ночью. Bisikletle yola çıkıyorum bir gece, Paris'e doğru.

Я уезжаю завтра утром. Ben yarın sabah gidiyorum.

Машина уезжаю! Деньги были. Böyle gidemezsin, giyin hadi.

я никуда не уезжаю. Çünkü hiçbir yere gitmiyorum.

Я уезжаю через недели. iki hafta sonra gideceğim.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger