Verwendungsbeispiele von "ужасен" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Чарли, ты ужасен. Charlie, çok fenasın.

Боже, карцер, наверное, действительно ужасен. Tanrım, SHU gerçekten kötü bir yer olmalı.

Брак! До Истока был ужасен. Evlilik Sebep'ten önce berbat bir şeydi.

По-моему, он был ужасен. Yani, adam felaket biriydi.

Этот год был ужасен. Geçen yıl oldukça kötüydü.

Всемирный голод не так уж ужасен. Dünya açlığı o kadar kötü değil.

Ты сама сказала, что он ужасен. Ne kadar berbat biri olduğunu kendin söyledin.

Я всё-таки поразителен или ужасен? Berbat mı yoksa sanssızlık mı?

И даже если план ужасен. Bu plan korkunç olsa bile.

Ну что вы? Я не так ужасен. Hadi ama, o kadar da kötü değilim.

Мне пришлось прилично погадать, ваш почерк ужасен. Bazı varsayımlar yapmak zorunda kaldım. El yazınız korkunç!

Твой язык жестов ужасен. Gerçekten işaret dilin berbat.

Ты ужасен, Дэниэл. Çok kötüsün, Daniel.

Этот сбор внизу ужасен. Aşağıda olanlar çok saçma.

Но почему суд над ними должен быть настолько ужасен? Ancak bu insanların dertleri niye bu kadar korkunç olmalı?

Но звук был ужасен. Ama korkunç sesler çıkarıyordu.

Вы знаете, он ужасен в обслуживании клиентов. Patronunuz, korkunç bir müşteri hizmetleri görevlisi olurdu.

Ты был ужасен на площадке. Bu aralar sahada berbatsın da.

В основном потому, что ты в этом ужасен. En önemli sebebi bu konuda çok kötü olman tabii.

Но вообще, ты реально ужасен. Aslında yapmıyorum, berbat görünüyorsun cidden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen