Exemples d’usage de "ужасна" en russe avec traduction en turc

<>
Еда здесь просто ужасна. Buradaki yemekler çok kötü.
Она провела минут говоря о том, как ты ужасна? dakika boyunca senin ne kadar kötü biri olduğunu mu söyledi?
Боже, я ужасна. Tanrım, çok kötüyüm.
Да эта дрянь ужасна. Bu şey inanılmaz kötü.
А когда вышел из нее, сказал Шелби и руководству Форда "Она просто ужасна" Ve sonra arabadan çıktı, Shelby'e ve Ford yetkililerine "Bu araba berbat" dedi.
"Еда в этом месте действительно ужасна". der "Yemekler ne kadar da berbat!"
Но моя работа была ужасна. Ama iş performansım da berbat.
Я была ужасна, признай. Bildiğin kötüydüm kabul et işte.
Это зубная боль не так ужасна. Kök kanalı o kadar kötü değil.
Эта буква "M" просто ужасна. Hayır. Bu "M" bir felaket.
Ты ужасна, ты знаешь это? Çok korkunçsun bunu biliyorsun değil mi?
Его жизнь гениально ужасна. Hayatı gerçekten de korkunç.
Ты знаешь, как ужасна колония. Islahevinin ne kadar kötü olduğunu bilirsin.
Она ужасна в постели, а я ворчливая киска. Düşünsenize, o yatakta berbat ve bense asık suratlıyım.
Ваша характеристика здесь ужасна. Buradaki katılım kaydınız berbat.
Я не думал что Калифорния настолько ужасна. California hiç de kötü bir yer değilmiş.
Ты ужасна, когда захочешь. İstediğin zaman çok korkunç olabiliyorsun.
И ее грамматика ужасна. Üstelik dil bilgisi'de berbat.
Статья ужасна. Makale korkunç.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !