Verwendungsbeispiele von "умереть" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Но он не может умереть. Ama ölmesine de engel olmuş.
Но предупреждаю, если позволишь ей умереть Ты будешь самым... Ama uyarıyorum, ölmesine göz yumarsan en büyük, kahrola...
Я могу умереть через секунду. Şu an istesem saniyesinde ölebilirim.
Нет. Дай ему умереть. Hayır ölmesine izin ver.
Но кому-то придётся умереть. Ama birinin ölmesi gerek.
Ты действительно боишься умереть? Ölmekten mi korkuyorsun cidden?
То есть, ты позволила ей умереть... Demek istediğim, onun ölmesine izin verdin.
Мы должны дать Ники умереть? Niki'yi ölüme mi terk etmeliyiz?
Сьюзи, не дай ей умереть. Suzie, onun ölmesine izin verme.
Мы не можешь позволить ей умереть. Tamam mı? Ölmesine izin veremeyiz.
Порой я хотел умереть. Ölmek istediğim zamanlar oldu.
Почему тебе так хочется умереть? Niye ölmeye bu kadar meraklısın?
Ты ведь не хочешь умереть девственницей? Bakire ölmek istemiyorsun, değil mi?
Вы готовы умереть за это. O şeyin uğruna ölüp gideceksin.
Ты не можешь умереть. Sen ölemezsin, Bev.
Не дайте ей умереть как Лэйси. Onun Lacey olarak ölmesine izin verme.
Предпочитаю умереть дома, но со спокойной совестью и не стыдясь смотреть вам в глаза. Evimde yapayalnız ölmeyi tercih ederim, en azından huzur içinde ve sizlerin yüzüne de bakabilirim.
Мы оба можем умереть через полчаса. Yarım saate ikimiz de ölmüş olurduk.
Но никто больше не должен умереть. Ama başka kimsenin ölmesine gerek yok.
Вы хотите умереть стоя, или сидя? Ayakta mı yoksa oturarak mı ölmek istersin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!