Exemplos de uso de "умолял" em russo com tradução para o turco

<>
Он всех умолял туда сходить! Herkese oraya gelmeleri için yalvardı.
Хаус практически умолял меня вернуться. House geri dönmem için yalvardı.
Он умолял меня вытащить его. Onu çıkarmam için bana yalvardı.
Я умолял его использовать момент. Ana uygun davranması için yalvardım.
Он умолял бабушку защитить его. Onu koruması için büyükannesine yalvarıyordu.
Я умолял её переписать статью, но она отказалась. Yazıyı yayınlamaması için ona yalvardım, ama kabul etmedi.
Многие годы и десятки лет я умолял так называемых правителей мира прекратить загрязнение океана. Yıllardır, sözde dünya liderlerine okyanuslarımızı zehirlemeyi durdurmaları için yalvardım ama taleplerimi görmezden geldiler.
Я умолял ее остаться. Kalması için yalvardım ona.
Он умолял тебя - и ты совершил добрый поступок. Gelmek için sana yalvardı, onu geri çevirmemen incelikti.
Я умолял тебя остаться! Kalman için sana yalvarmıştım!
Макс умолял меня сохранить костюмы. Max kostümlerin kalması için yalvardı.
Разве ты не умолял о том чтобы выйти наружу? Her zaman yukarı gitmek için yalvaran sen değil miydin?
Я умолял ее об этом. Bunun için ben ona yalvardım.
Я умолял ее вернуться домой. Ona eve dönmesi için yalvardım.
Эдди умолял меня сделать правильный выбор. Eddie doğru olanı yapmam için yalvardı.
Этот мальчик умолял вас о правде. O çocuk size gerçek için yalvardı.
Он умолял меня отпустить его. Onu öldürmem için bana yalvardı.
Он умолял меня остаться. O, kalmam için yalvardı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!