Exemplos de uso de "успела" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты успела сменить носки? Çoraplarını ne zaman değiştirdin?

Я не успела ответить. Cevap verecek zamanım olmadı.

И когда это мисс Блай успела стать экспертом по эмоциям моего мужа, интересно. Bayan Bly, kocamın hisleri konusunda ne zamandan beri uzman, emin değilim bundan.

Она даже еще не успела меня осмотреть. Kızcağızın beni muayene edecek vakti bile olmadı.

Я успела прочитать пару писем. Всё как я думала. Onlar silmeye başlamadan önce birkaç e-postasını okudum ve haklıydım.

И много ты успела услышать? Tam olarak ne kadarını duydun?

Я уже успела заполнить лотерейный билет. Piyango biletini daha önce zaten doldurmuştum.

Я не успела её оценить. Ona değer biçmeye zamanım olmadı.

Я просто не успела тебе сказать. Sana daha önce söylemeye fırsatım olmadı.

Когда ты успела найти себе друга, Миранда? Nasıl oldu da burada arkadaş edindin, Miranda?

Я успела пообщаться с полицейским инспектором Джеффи, который заявил, что все жертвы связаны между собой. Baş komiser Jaffe ile kısa bir görüşme yapma fırsatım oldu ve kendisi ölümlerin çete ilişkili olduğunu belirtti.

Мы принесли с собой копию, чтобы Фиби успела подготовиться. Phoebe'nin hazırlanması için zamanı olsun diye bir kopyasını yanımızda getirdik.

Мег, когда ты все это успела сготовить? Meg, bunların hepsini yapacak zamanı nereden buldun?

Еще не успела помыть руки. Henüz ellerimi yıkamaya fırsat bulamadım.

Когда она успела стать настолько сильной? Ne zamandır bu kadar güçlü oldu?

Я даже успела почитать газету. Gazete okuyacak vaktim bile kaldı.

Боюсь, что не успела убрать. Özür dilerim, burayı henüz toplamamıştım.

Рано став матерью, Вон Чжин не успела насладиться молодостью. Won Ji çok genç yaşta anne oldu ve gençliğini yaşayamadı.

Толком понять не успела, как стрела пронзила его сердце. Daha haberim bile yoktu ki, ok doğrudan kalbine girdi.

Я не успела - у меня его отобрали. Kayıt için zamanım yoktu, beni buraya sürükledi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS