Exemples d’usage de "устали" en russe avec traduction en turc

<>
Они устали, весь день на ногах. Çok uzun ve yorucu bir gün geçirdiler.
Нет, не устали и не устанете. Hayır yorulmadın, ve hiçbir zaman yorulmayacaksın.
Как будто две сестры слишком устали бороться. İki kız kardeş savaşmak için çok yorgunlar.
Мы так устали это слышать. Bunu duymaktan artık bıktık usandık.
Все устали и наговорили много глупостей. Herkes yoruldu ve kastetmediği şeyler söylüyor.
Тани партнер, если вы устали можете сдаваться. Taani partner, yorgun hissediyorsan çekilmek de serbestsin.
Все устали, Перальта. Herkes yorgun, Peralta.
Мы тоже устали убивать. Biz de öldürmekten bıktık.
Сегодня мы далеко продвинулись, хотя все очень устали после бессонной ночи. Uykusuz bir gecenin ardından yorgun düşsek de, bugün kaydedilen ilerleme iyiydi.
Джулиана, вы устали? Giuliana, yoruldun mu?
Мы оба очень устали, Сэм. Sam, ikimiz de çok yorgunuz.
Люди устали, хотят отдохнуть. Herkes yorgun, dinlenmemiz gerek.
А мы уже устали от неё! Gerçekten mi? Biz bıktık artık.
Это мы так устали, или они так прекрасны? Sebep bizim yorgun ve onların da güzel olması mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !