Ejemplos de uso de "устроит" en ruso con traducción al turco

<>
В восемь часов вас устроит? Saat: 00'e ne dersiniz?
Первое что нам нужно - это система правил которая устроит всех. İhtiyacımız olan ilk şey, herkesin riayet ederek yaşayacağı birtakım kurallar.
00 тебя устроит? Sana da uyar.
Такое объяснение устроит полицию? Bu NYPD'ye yeter mi?
Через минуту я исчезну, если тебя это устроит. Bir dakika içinde seni rahat bırakacağım, eğer uygunsa.
Нас вполне устроит как обычно. Her zamanki tabağı yeterli olacaktır.
Пусть Луис всё устроит. Louis'e hazır etmesini söyle.
Это устроит всех, но ты должен приехать сейчас. Herkes için uygun bir plan ama hemen gelmen gerek.
Но разве вас устроит сидеть дома? Ama evde oturarak tatmin olacak mısınız?
Буду завтра утром, если вас это устроит. Sizin için de makulsa yarın sabah gelmek isterim.
Может, мы организуем переговоры и сойдемся на варианте, который устроит всех. Sadece diyorum ki, sen de biliyorsun mutlu mesut bir anlaşma yolu bulabiliriz.
Если вы захотите сделать мне подарок магнитофон меня устроит. Bana hediye almak isterseniz, bir teyp fena olmaz.
Мое прежнее лицо меня устроит, спасибо. Eski yüzüm daha hoş olacak, teşekkürler.
Мисс Питман не устроит "после сезона". Bayan Pittman, sezondan sonra satmayı kabul etmeyecektir.
"Мэри Уотсон" тебя устроит? Да. "Mary Watson" senin için yeterli mi?
Меня все устроит, если мы с моими женщинами уйдем отсюда. O zaman tatmin oldum. Tabii kadınlarım ve bana güvenli geçiş sağlarsan.
Ладно, в четверг, в четыре, устроит? Perşembe dört uygun mu? -Orada olacağım, Deb.
После обеда тебя устроит? Öğle yemeğinden sonrası senin için uygun mu?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.