Exemplos de uso de "факты" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Так вот Фиби, здесь у меня, находятся научные факты. Tamam, Phoebe, işte bu. Bu çantada bilimsel gerçekleri getirdim.

Послушай, Мика, никто не отвергает исторические факты но все это бессмысленно в современном мире. Bak, Mika, tarihi gerçekleri kimse inkâr etmiyor ama bu olay modern dünyada mantıklı değil.

Давайте изложим друг другу факты а потом большинством решим кто прав. Birbirimize gerçekleri gösterelim, sonra çoğunluğun kimi haklı bulduğuna karar verelim.

А факты таковы: ты не сделала ничего плохого. Gerçek olan ise senin hatalı bir şey yapmamış olduğundur.

Факты для учебников истории. Gerçekler tarih kitapları içindir.

Нравится или нет, но таковы факты. Hoşuna gitsin ya da gitmesin gerçek bu.

Я высказываю мнение, это не факты. Ben bir görüşü bildiriyorum, gerçeği değil.

В науке нет трюков, только факты. Bilimde numaralar yoktur, sadece gerçekler vardır.

Я не понимаю, зачем ему ложное сочувствие, учитывая все факты. Ben neden görmüyorum, Bak O sahte empati bekliyor gerçekler ile birlikte.

Это и есть факты. Öyleyse al sana gerçek:

Факты подтверждают историю мальчика. Kanıtlar çocuğun hikayesini destekliyor.

Здесь важны лишь факты. Yalnızca gerçekler önemlidir burada.

Нам нужны только достоверные факты. Biz sadece gerçek şeyler istiyoruz.

Я могу подделать его. Опустить некоторые ключевые факты. Bazı gerçekleri atlayarak yarım yamalak bir iş çıkarabilirim.

Ради их жен, матерей и сестер мы должны выявить факты. Görevimiz, eşlerine, annelerine, kız kardeşlerine bu gerçekleri anlatmak.

Факты таковы, что у тебя есть неопознанная жертва а труп сбросили в реку. Gerçek şu ki, tanınmayan bir cinayet kurbanı var. Ve nehir ise bir çöplük.

Мне нужно знать факты. Sadece gerçekleri bilmem gerekiyor.

Я просто собираю факты. Sadece gerçekleri öğrenmeye çalışıyorum.

Как можно отрицать факты? Gerçekleri nasıl inkar edebilirsin?

Или этот Шерлок снова перепутал все свои факты. Ya da şu Sherlock yine kanıtları yanlış okudu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS