Verwendungsbeispiele von "фильм с" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я за любой фильм с Одри Хепберн. Audrey Hepburn oynadığı her şeye varım ben.
Это не очередной фильм с Хэмми. Он о революции на Гаити. Самом крупном восстании рабов в истории. Başka bir Hammy filmi için aramadım Haiti devrimi için aradım, tüm zamanların en büyük köle ayaklanması.
Детективный фильм с парнем по имени Джонни как там его? Şu, Jonny'li bir adı olan adamın, cinayet filmini?
В чем смысл снимать фильм с Алекс Дюпре, и не переспать с ней? Eğer onunla yatamayacaksam, Alex Dupré ile bir film yapmanın ne anlamı var ki?
Но слинял и забрал фильм с собой. Ama kaçtı ve filmi de yanında götürdü.
Ещё один фильм с Марисой Томей. Başka bir Marisa Tomei filmi ha.
Хочешь посмотреть новый фильм с Мерил Стрип? Yeni Meryl Streep filmini görmeye gidelim mi?
Мы вот-вот разорвём ткань исторических фактов и снимем об этом фильм с Райаном Гослингом в роли Мака. Bunun ana fikri, tarihe gömülmüş bir gerçeği açığa çıkarıp Ryan Gosling'in Mac'i oynadığı bir film yapmak.
Лемон, ты когда-нибудь видела фильм с Патриком Демпси? Lemon, hiç, Patrick Dempsey filmi izledin mi?
И еще фильм с Брэдом Питтом. Ve o Brad Pitt filmini almalıyım.
Откуда повелось смотреть фильм с покорном? Şu mısır ve film olayı ne?
Британская марка обуви Bionda Castana выпустила фильм с участием Ганди под названием "David Gandy's Goodnight". İngiliz ayakkabı markası olan, Bionda Castana; Gandy'nin yer aldığı "David Gandy'den İyi Geceler" (David Gandy's Goodnight) adlı filmi yayınladı.
Этот фильм рассказывает о единственной встрече Хрущева и Папы римского Ионна XXIII. Bu film Khrushchev ve Papa John XXIII arasındaki tek buluşma ile ilgilidir.
Обещай, что достанешь фильм. Filmi alacağına söz veriyor musun?
Ты видел фильм "Мама Хуанита"? "Yonita Ana" filmini izledin mi?
Это же фильм Содерберга! Bu bir Soderbergh filmi.
Снимите фильм обо всей Африке! Tüm Afrika'yı filme al istersen!
Товарищ Санду, запускай фильм. Yoldaş Sandu, filmi başlat.
Фильм "Пламенные жопы" лидирует по кассовым сборам. DÜNYA HABERLERİ Kanada Filmi Alevli Kıçlar sıralamada. sıraya yükselmiştir.
Подожди, твой фильм разве не про стрельбу? senin filmin vurmaya başlamak ile ilgili değil miydi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!