Usage examples of "формулу" in Russian with translation to Turkish

<>
Нет, я сделал имя шпиона формулу. Hiçte bile. Ajan ismi oluşturma formülünden buldum.
Ваш работодатель добудет для меня формулу. İş vereninin yapacağı formülü elde etmek.
Учёные веками пытались найти эту формулу. Uzmanlar asırlardır bunun formülünü bulmaya çalışıyorlar.
Она могла продать формулу любой террористической группировке или государству-изгою с чековой книжкой. Formülünü herhangi bir terörist gruba veya açık çekli haydut bir devlete satabilir.
Как жаль что формулу ума он тоже потратил на меня, Мозг. Zeka formülünü de benim üzerimde harcaması çok kötü değil mi, Brain?
Кажется он пытался соединить вместе какое-то заклинание и научную формулу. Anlaşılan bir çeşit büyücülük ile bilimsel bir formülü birleştirmeye çalışıyormuş.
Мы вообще-то пытались получить формулу для... Aslında biz şeyin formülünü almaya çalışıyorduk...
Мы ищем формулу, которая... Çok özel bir formülü arıyo...
Если вам захочется увидеть их живыми принесите формулу и все записи об исследованиях Броди на причал. В полночь. Eğer onları tekrar canlı görmek istiyorsanız formülü ve Brody'nin tüm araştırma notlarını gece yarısı dokuzuncu iskele caddesine getirin.
Надо отвлечь её, запутать и выведать эту формулу! Onu buradan uzaklaştırıp, formülü söylettirmeliyiz. Hem de hemen!
Но ты сам изобрел эту формулу. Ama bu formulü sen icat ettin.
Неужели она выдаст ему формулу, Папа? Ona formülü vermeyecektir, değil mi Baba?
Исследовав рынок, мы вывели ключевую формулу... Piyasa araştırması da esas formülü çıkarmamızı sağladı.
Верни формулу моего отца. Babamın formülünü geri istiyorum.
Я загрузил антивирусную формулу в квантовый компьютер. Virüs önleyici formülü, kuantum bilgisayara girdim.
Этот сверток содержит формулу пороха. Bu kâğıtta barutun formülü yazıyor.
Месяцы спустя, уже отчаявшись, он впервые применил формулу эллипса. Aylar sonra çaresizlik içinde ilk defa formülü bir elips üzerinde denedi.
А я первый раз вижу копа, знающего формулу энтропии Больцмана. Sen de Boltzmann'ın bilgi yitimi formülünü bilen, tanıştığım ilk polissin.
Эдвард Крэйвен Уолкер остался работать в Mathmos в качестве консультанта до самой смерти, помогая улучшить формулу ламп. Edward Craven Walker vefatına kadar Mathmos'da danışman olarak kaldı ve özellikle lambaların içerik formülünün geliştirilmesi konusunda yardımcı oldu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!