Verwendungsbeispiele von "франция" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Британия и Франция не станут союзниками еще столетие. İngiltere ve Fransa bir yüzyıl daha müttefik olmayacak.
Франция прошла через многое. Fransa çok şey atlattı.
Франция и Европа наконец-то свободны. Fransa ve Avrupa sonunda özgür.
Бавария получит принцессу, а Франция будет иметь доступ к новым торговым путям. Bavyera bir presese sahip olacak ve Fransa, yeni ticaret yollarına sahip olacak.
Франция теперь твой дом; твоя страна. France senin evin, senin ülken artık.
Франция женилась на Испании. Fransa İspanya ile evlendi.
Завтра Франция окончательно потеряет Индокитай. Yarın Fransa Hindiçin'i tamamen kaybediyor.
В тот год Франция выделила миллионов на финансирования колонии. Fransa ilk yerleştiği yıl bir koloni için milyon ayırdı.
Вы хотите, чтобы Франция была чистой, мадам? Temiz bir Fransa mı istiyorsunuz? Bedeli bu işte!
Микки, что дореволюционная Франция делает на космическом корабле? Mickey, devrim öncesi Fransa'nın uzay gemisinde işi ne?
Франция будет перед тобой в долгу. Söylediğin doğru ise Fransa sana borçlanacaktır.
Это Франция - кулинарный центр планеты. Fransa 'dasın. Dünya mutfağının başkenti.
Турция, Франция, Греция. Türkiye, Fransa, Yunanistan...
Франция сейчас находится в самом рискованном положении за всю историю. Fransa, tarihindeki en büyük riskle karşı karşıya şu an.
Англия и Франция предпринимают аналогичные меры. İngiltere ve Fransa benzer yasalara geçiyor.
Это Франция, свободная земля. Burası Fransa, özgürlüğün beşiği.
Ты знаешь где Франция? Fransa nerede biliyor musun?
это покажет миру что Франция на вашей стороне. Aynı zamanda Fransa'nın senin yanında olduğunu dünyaya gösterecek.
"Здесь не Франция, а я не такая дура, как ты, Мария". "Burası Fransa değil ve ben de senin gibi aptal değilim, Mary". dedi.
Именно поэтому Франция и Германия всегда были союзниками. Bu yüzden Fransa ve Almanya hep müttefik olmuşlardır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!